1
00:00:23,720 --> 00:00:25,960
{\an8}Soukromý případ

2
00:00:31,000 --> 00:00:33,840
Promiň, Héctore,
ale potřebujeme dorazit dřív než on.

3
00:00:33,920 --> 00:00:36,320
Nebojte, jsme tým.

4
00:00:43,640 --> 00:00:47,200
-Jste si jistá, že je to tady?
-Jiný dům tady není.

5
00:00:47,280 --> 00:00:49,920
Leopoldo mluvil o pile u řeky.

6
00:01:01,120 --> 00:01:03,200
Pryč odsud! Ta ženská je blázen!

7
00:01:03,280 --> 00:01:04,680
-Kapesník!
-Cože?

8
00:01:04,720 --> 00:01:06,200
Vytáhni kapesník!

9
00:01:06,280 --> 00:01:07,960
Táhněte z mého pozemku!

10
00:01:08,000 --> 00:01:10,680
Posílá nás tvůj bratr!

11
00:01:10,760 --> 00:01:12,920
-Táhněte!
-Nestřílejte, prosím!

12
00:01:13,920 --> 00:01:14,920
Co chcete?

13
00:01:15,280 --> 00:01:18,160
Posílá nás tvůj bratr,
abychom tě chránili. Hrozí ti nebezpečí!

14
00:01:21,400 --> 00:01:22,360
Pojď blíž.

15
00:01:23,040 --> 00:01:25,080
Ty ne! Zůstaň tam.

16
00:01:25,160 --> 00:01:26,400
Mužům nevěřím.

17
00:01:26,480 --> 00:01:28,360
Já jí taky nevěřím.

18
00:01:32,520 --> 00:01:33,360
Dobře.

19
00:01:33,440 --> 00:01:36,520
Dobře, ale slib mi, že nebudeš střílet.

20
00:01:36,600 --> 00:01:40,560
Chceme ti jen pomoct.

21
00:01:47,600 --> 00:01:49,800
Nestřílejte, prosím.

22
00:01:54,000 --> 00:01:56,000
Kde je můj bratr?

23
00:01:56,080 --> 00:02:00,240
Margó, tvůj bratr tě chtěl varovat před...

24
00:02:03,720 --> 00:02:04,760
Héctore?
........