1
00:00:15,769 --> 00:00:17,409
Lucy?

2
00:01:49,089 --> 00:01:51,009
LOVCI SNŮ
5. díl

3
00:01:52,009 --> 00:01:54,410
ÚŘAD PRO VYŠETŘOVÁNÍ
SEVERNÍHO OBVODU

4
00:01:56,530 --> 00:01:58,690
Podle pitevní zprávy
zemřel Jasutaka Watanabe

5
00:01:59,130 --> 00:02:00,449
na mozkové aneuryzma.

6
00:02:01,209 --> 00:02:02,569
Zemřel tedy přirozenou smrtí.

7
00:02:02,649 --> 00:02:04,449
Ale ve své zprávě píšete,

8
00:02:04,530 --> 00:02:06,169
že je obětí vraždy.

9
00:02:06,250 --> 00:02:07,889
Že ho zavraždil Čchi-feng Mo,

10
00:02:07,970 --> 00:02:09,569
výzkumník, který zemřel před 10 lety.

11
00:02:10,009 --> 00:02:11,690
Dále píšete, že Čchi-feng Mo

12
00:02:11,769 --> 00:02:13,090
zničil Watanabeho mozek

13
00:02:13,169 --> 00:02:14,889
pomocí zcela nové technologie
zvukových vln.

14
00:02:16,250 --> 00:02:17,370
Které zprávě mám věřit?

15
00:02:17,690 --> 00:02:18,850
Já věřím jen důkazům.

16
00:02:18,930 --> 00:02:20,609
Siao Li chce říct,

17
00:02:22,970 --> 00:02:25,329
že při vyšetřování případů
nikdy nespekuluje,

18
00:02:25,410 --> 00:02:26,970
ale postupuje na základě důkazů.

19
00:02:27,410 --> 00:02:28,650
Detektive Li, tyto "důkazy",

20
00:02:28,729 --> 00:02:29,690
kterým tolik věříte,

21
00:02:30,009 --> 00:02:32,289
vám poskytl odsouzený
za vraždu, Tchien-li Čcheng?

22
00:02:32,650 --> 00:02:34,650
Pane, Tchien-li Čcheng
a Anya Čchengová

23
00:02:34,729 --> 00:02:36,930
jsou oba renomovaní experti
v oboru neuroinženýrství.

........