1
00:01:35,089 --> 00:01:38,169
LOVCI SNŮ
4. díl

2
00:01:40,929 --> 00:01:42,130
Tady máš, Siao-kche.

3
00:01:46,569 --> 00:01:48,009
Díky.

4
00:01:51,369 --> 00:01:52,530
Co se děje?

5
00:01:53,330 --> 00:01:55,649
Vezmete si mého tátu

6
00:01:55,729 --> 00:01:57,649
a budete moje nová máma?

7
00:01:58,610 --> 00:02:01,369
Siao-kche,
já jsem jen kolegyně tvého táty.

8
00:02:01,449 --> 00:02:03,369
Nebudu si ho brát.

9
00:02:04,569 --> 00:02:06,050
Přísaháte?

10
00:02:06,130 --> 00:02:08,769
Slibte mi, že nikdy nebudete
moje nová máma.

11
00:02:19,329 --> 00:02:21,289
Tak jo, Siao-kche,
je čas jít do školy.

12
00:02:22,009 --> 00:02:24,130
Jedete někam? Můžu vás svézt.

13
00:02:24,729 --> 00:02:26,489
Chvilku tady ještě posedím.

14
00:02:26,810 --> 00:02:29,329
Tak fajn. Jdeme.
Rozluč se se slečnou Čchengovou.

15
00:02:29,410 --> 00:02:30,930
-Nashle.
-Nashle.

16
00:02:49,410 --> 00:02:50,449
NEMOCNICE
SEVERNÍHO OBVODU

17
00:02:50,769 --> 00:02:52,850
<i>Nikdy jsem neviděl</i>
<i>takový nádor na mozku.</i>

18
00:02:53,530 --> 00:02:55,810
Já také ne.

19
00:02:56,449 --> 00:02:58,370
Nejsou žádné podobné
zdokumentované případy.

20
00:02:58,449 --> 00:03:00,530
Podívejte. Tohle je sken,

21
00:03:00,609 --> 00:03:02,329
který vám udělali
před třemi měsíci v USA.

22
00:03:03,169 --> 00:03:04,729
A tohle je sken,
který jsme udělali teď.

23
........