1
00:00:11,889 --> 00:00:13,330
Tudy, prosím.

2
00:02:08,970 --> 00:02:12,609
LOVCI SNŮ
3. díl

3
00:02:22,250 --> 00:02:23,850
Už dlouho jsem nebyl
na tak rušném místě.

4
00:02:25,090 --> 00:02:26,049
Já taky ne.

5
00:02:27,410 --> 00:02:28,569
Ani já ne.

6
00:02:28,889 --> 00:02:30,889
Už je to dlouho,
co jsem měl takhle dobré jídlo.

7
00:02:36,410 --> 00:02:38,130
Na vaše zdraví, doktorko Čchengová.

8
00:02:40,090 --> 00:02:41,049
Profesore Čchengu.

9
00:02:47,970 --> 00:02:49,690
Budu potřebovat
veškerou vaši pomoc,

10
00:02:50,130 --> 00:02:52,009
abychom odstartovali
naši jednotku Dream Raider.

11
00:02:53,489 --> 00:02:54,970
Tak jo...

12
00:02:55,609 --> 00:02:57,609
Zrovna jsem si vzpomněl,
že musím zavolat.

13
00:02:59,329 --> 00:03:00,489
Nezapomeňte zaplatit účet.

14
00:03:12,650 --> 00:03:14,210
Všechno nejlepší k narozeninám!

15
00:03:17,210 --> 00:03:19,090
Tos nemusela.

16
00:03:19,169 --> 00:03:20,650
Víš, že narozeniny neslavím.

17
00:03:21,049 --> 00:03:22,970
Děláš si srandu?

18
00:03:23,889 --> 00:03:25,049
Tohle může být naposledy,

19
00:03:25,130 --> 00:03:26,169
co slavím tvé narozeniny.

20
00:03:29,449 --> 00:03:30,569
Něco si přej.

21
00:03:38,690 --> 00:03:41,810
Přeji si, aby ses brzo uzdravila.

22
00:03:44,410 --> 00:03:46,090
To se nestane.

23
00:03:46,729 --> 00:03:47,569
Přej si něco jiného.

24
00:03:52,210 --> 00:03:53,729
........