1
00:00:06,290 --> 00:00:09,529
STŘEDNÍ ŠKOLA JANG-CHU

2
00:00:29,569 --> 00:00:31,369
Ahoj, Ta-pcheng Šene, Lej Wangu.

3
00:00:31,770 --> 00:00:33,490
Co tady dělá
šest nejlepších žáků školy?

4
00:00:41,929 --> 00:00:42,969
0301.

5
00:00:43,289 --> 00:00:44,329
Skok!

6
00:00:44,929 --> 00:00:46,090
Hej!

7
00:00:53,889 --> 00:00:55,209
Ta-pcheng Šene!

8
00:00:55,289 --> 00:00:56,329
Ta-pcheng Šene!

9
00:01:00,410 --> 00:01:01,410
Pomoc!

10
00:02:01,809 --> 00:02:04,890
LOVCI SNŮ
2. díl

11
00:02:22,530 --> 00:02:23,769
Vypněte to...

12
00:02:31,210 --> 00:02:32,329
Příteli, už je to dobrý.

13
00:02:36,370 --> 00:02:37,489
Díky. Vím, že to bylo drsné.

14
00:02:44,449 --> 00:02:46,810
Zdá se, že ve vašem týmu
nemůže být každý.

15
00:02:48,449 --> 00:02:49,690
Už můžete odjet do USA.

16
00:02:50,489 --> 00:02:51,970
Potřebujete mě tady.

17
00:02:52,049 --> 00:02:54,130
Děláte to kvůli vašemu otci.

18
00:02:54,210 --> 00:02:55,410
Dostal jste mě.

19
00:02:55,489 --> 00:02:58,210
Jeho trest nelze zkrátit, i když nám
pomáhá při vnikání do snů.

20
00:02:58,289 --> 00:03:00,009
Dokážeme ho jen občas dostat ven,

21
00:03:00,090 --> 00:03:01,769
takže spolu můžete chvíli trávit čas.

22
00:03:01,850 --> 00:03:03,489
Kde je další kandidát?

23
00:03:04,609 --> 00:03:05,810
Nejsem teď na řadě já?

24
00:03:31,009 --> 00:03:33,169
-Běž mi něco koupit.
-Kafe?
........