1
00:00:07,966 --> 00:00:10,719
Veliký sever

2
00:00:12,137 --> 00:00:13,763
MUŽI, CO ZÍRAJÍ NA LODĚ

3
00:00:34,826 --> 00:00:37,120
Vítejte na palubě spoje
do Mrtvého Losa,

4
00:00:37,203 --> 00:00:40,457
který právě vyráží
na tradiční víkend s přežíráním.

5
00:00:40,540 --> 00:00:41,833
První zastávka: Muzeum dřeva,

6
00:00:41,916 --> 00:00:45,920
následuje nacpávačka vším,
co zvládneme nacpat, v Průrvě přejídání.

7
00:00:46,004 --> 00:00:48,256
Proč se té oblasti, kam jedeme,
říká Mrtvý Los?

8
00:00:48,340 --> 00:00:50,759
Jsou tam všude mrtví losi?
Počkat. Říkám to správně?

9
00:00:50,842 --> 00:00:53,136
Je to losi?
Losové mi zní dost špatně.

10
00:00:53,219 --> 00:00:55,680
Losové.

11
00:00:55,764 --> 00:00:56,765
Říká se tomu tak,

12
00:00:56,848 --> 00:00:59,768
protože je to přesně na půl cesty
mezi Útesem Smrti a Lone Moose.

13
00:00:59,851 --> 00:01:02,354
Je to úzký pruh převážně opuštěných
obchodů u silnice

14
00:01:02,437 --> 00:01:03,772
schovaných za stromy.

15
00:01:03,855 --> 00:01:06,941
A kdybys nevěděla, že tam jsou,
nikdy bys je nenašla.

16
00:01:07,025 --> 00:01:08,109
Takže je to dokonalé,

17
00:01:08,193 --> 00:01:10,612
protože obvykle máme Průrvu přejídání
sami pro sebe.

18
00:01:10,695 --> 00:01:13,448
Nikdo tak nevidí,
jak příšerní jsme v bufetech,

19
00:01:13,531 --> 00:01:15,241
protože my jsme příšery.

20
00:01:15,325 --> 00:01:18,161
Mně bude tak hrozně špatně.

21
00:01:18,244 --> 00:01:20,705
Nehodlám váš bufetový styl soudit.

22
00:01:20,789 --> 00:01:23,583
Mám okolo švédských stolů svoje metody.
Hele.

........