1
00:00:15,000 --> 00:00:20,041
Mezi 1. a 10. červnem 1984
proběhla ve Zlatém chrámu v Amritsaru

2
00:00:20,125 --> 00:00:22,083
operace Modrá hvězda.

3
00:00:22,166 --> 00:00:26,000
Operace chrám výrazně poničila,

4
00:00:26,083 --> 00:00:32,583
což vyvolalo hněv a rozhořčení
sikhské komunity

5
00:00:34,250 --> 00:00:37,000
po celém světě.

6
00:00:38,125 --> 00:00:42,583
O ČTYŘI MĚSÍCE POZDĚJI
31. ŘÍJNA 1984

7
00:00:43,708 --> 00:00:47,250
9:00
DEN PRVNÍ

8
00:00:51,125 --> 00:00:52,583
{\an8}BLOK Č. 32
ULICE Č. 6

9
00:00:53,791 --> 00:00:55,041
Házej!

10
00:00:55,541 --> 00:00:57,458
- No tak!
- To dáš!

11
00:00:59,250 --> 00:01:00,666
Zdravíčko!

12
00:01:01,583 --> 00:01:02,833
Házej, Prabe!

13
00:01:03,416 --> 00:01:04,500
HARPAL SINGH
120/6

14
00:01:05,083 --> 00:01:09,083
{\an8}NETFLIX UVÁDÍ

15
00:01:21,666 --> 00:01:23,208
{\an8}Už je devět. Přijdeme pozdě, tati!

16
00:01:23,291 --> 00:01:25,791
{\an8}- Sestřičko, dal bych si parathu!
- Už se to nese!

17
00:01:26,291 --> 00:01:28,291
{\an8}Necpi se tolik. Ovládej se.

18
00:01:28,375 --> 00:01:30,291
{\an8}Mami, pozvrací se v autobuse.

19
00:01:31,208 --> 00:01:32,958
{\an8}Jen ať si dá, co hrdlo ráčí.

20
00:01:33,041 --> 00:01:34,791
{\an8}- Heer, tak co bude?
- Hned!

21
00:01:34,875 --> 00:01:35,750
{\an8}Běž.

22
00:01:36,750 --> 00:01:38,416
{\an8}- Prosím.
- Posluž si.

23
00:01:38,500 --> 00:01:41,125
........