1
00:00:06,291 --> 00:00:11,041
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:14,500 --> 00:00:20,833
{\an8}MADRID
PŘED DVĚMA LETY

3
00:00:38,250 --> 00:00:39,458
Pořád hledám.

4
00:00:52,375 --> 00:00:53,708
Jdu do dalšího vagonu.

5
00:01:00,500 --> 00:01:03,625
<i>Vlak směr Atocha.</i>

6
00:01:24,208 --> 00:01:25,125
Fidele, slyšíš?

7
00:01:26,625 --> 00:01:27,583
Fidele?

8
00:01:43,500 --> 00:01:45,416
Fidele, slyšíš mě?

9
00:01:51,041 --> 00:01:54,208
Severní východ! Sudé nástupiště!
Směrem k náměstí!

10
00:02:08,875 --> 00:02:10,208
Jsi nějak z formy, ne?

11
00:02:11,416 --> 00:02:12,666
Ani hnout!

12
00:02:14,916 --> 00:02:19,083
Řeknu ti, co tě teď čeká.
Spousta let ve vězení.

13
00:02:19,166 --> 00:02:22,750
A budou na tebe hodní.
Stejně jako ty na svoje oběti, grázle.

14
00:02:22,833 --> 00:02:25,125
Pohyb. Čekají tě s otevřenou náručí.

15
00:02:25,208 --> 00:02:26,416
To si piš, že jo.

16
00:02:26,500 --> 00:02:27,416
Dokořán.

17
00:02:29,000 --> 00:02:30,125
Nastup si.

18
00:02:36,291 --> 00:02:38,125
Až tě pustí, jestli teda někdy…

19
00:02:38,208 --> 00:02:40,541
Myslíš, že ho pustí? Ne.

20
00:02:41,500 --> 00:02:43,583
Pak tě bude čekat boží soud.

21
00:02:44,166 --> 00:02:46,458
- Boží soud?
- Jo, boží soud.

22
00:02:46,541 --> 00:02:48,291
- Co to má být?
- Cože?

23
00:02:48,833 --> 00:02:51,000
- Ne.
- Co je ti?

24
........