1
00:00:00,130 --> 00:00:05,090
Vláčíš s sebou všechny strašlivé věci,
co lidi provádějí.

2
00:00:05,127 --> 00:00:07,634
A já nevím, jestli to chci.

3
00:00:09,226 --> 00:00:11,144
Lloyd není tím,
za koho se vydává.

4
00:00:11,188 --> 00:00:16,090
A my jsme našli pojítko mezi ním
a Williamem Rodgersem.

5
00:00:16,134 --> 00:00:20,093
V USA jsem hledaný za zločin.
Hodili to na mě.

6
00:00:20,128 --> 00:00:24,684
Když vás usvědčí z vraždy poldy,
je to bez rozmýšlení trest smrti.

7
00:00:24,719 --> 00:00:26,813
Přece můžeme něco udělat?

8
00:00:26,857 --> 00:00:30,024
Nijak neovlivníme, co s ním bude,
až opustí tuhle stanici.

9
00:00:30,059 --> 00:00:31,966
Chováte se k němu,
jako by ho už odsoudili.

10
00:00:32,013 --> 00:00:34,743
Ne, chovám se k němu
jako k podezřelému z vraždy.

11
00:00:34,779 --> 00:00:38,650
Zatýkám vás na základě § 41
zákona o terorismu z roku 2000.

12
00:00:40,286 --> 00:00:42,512
Nastražili tam výbušninu.

13
00:00:42,556 --> 00:00:45,210
Někdo podle všeho
právě vyrábí další bombu.

14
00:00:45,254 --> 00:00:48,518
Zahlédli loď Flettových,
jak míří k ropnému tankeru.

15
00:00:48,553 --> 00:00:50,766
Snaží se ji kontaktovat vysílačkou,
ale nereaguje.

16
00:00:50,814 --> 00:00:54,786
Uvědomila jsem protiteroristické
o možném bombovém útoku na tanker.

17
00:00:56,379 --> 00:00:58,050
Otáčí to.

18
00:00:58,534 --> 00:01:01,094
- Kde jsou výbušniny?
- Jaký výbušniny?

19
00:01:01,138 --> 00:01:04,009
Nevěřím, že by skupinka
ekologických aktivistů někoho zabila.

20
00:01:04,045 --> 00:01:07,819
Nejsou to ekologičtí aktivisté.
Rodgers tomu dodal nový rozměr.

21
00:01:07,863 --> 00:01:11,294
- Tak proč Williama Rodgerse zavraždili?
- To nevím.
........