1
00:00:13,013 --> 00:00:14,515
{\an8}V parku je sobota.

2
00:00:14,598 --> 00:00:16,850
{\an8}Všichni odložili své pracovní kalhoty

3
00:00:16,934 --> 00:00:18,477
{\an8}a oblékli ty víkendové.

4
00:00:18,560 --> 00:00:19,561
{\an8}Skoro všichni.

5
00:00:19,645 --> 00:00:23,065
{\an8}Owen připravuje nabídku pro starostu
na kampaň Miluju park

6
00:00:23,148 --> 00:00:26,151
a Paige se snaží skloubit uzávěrku
a psaní knihy.

7
00:00:26,235 --> 00:00:28,570
{\an8}Jde o to, že oba pracují nonstop.

8
00:00:28,654 --> 00:00:32,783
{\an8}Elwoode, potřebuju čtvrtletní rozpočet
pro sponzory. Hned.

9
00:00:32,866 --> 00:00:34,451
{\an8}Marvine, ty překlepy opravím.

10
00:00:35,035 --> 00:00:36,036
{\an8}Promiň.

11
00:00:36,119 --> 00:00:38,830
{\an8}- S Owenem máme jednu kancelář.
- Šampon v očích.

12
00:00:38,914 --> 00:00:40,582
{\an8}Koupelnu.

13
00:00:40,666 --> 00:00:44,086
{\an8}Už to mám. Cereálie z mořských plodů
pro lidi i kočky.

14
00:00:44,169 --> 00:00:46,672
{\an8}- Miska s rybou a mlékem?
- Přesně.

15
00:00:46,755 --> 00:00:48,632
{\an8}Ahoj. Musím běžet. Miluju vás.

16
00:00:49,299 --> 00:00:51,844
{\an8}Opouštíš nás v sobotu? V den sobotní?

17
00:00:51,927 --> 00:00:54,513
{\an8}Kvůli práci
jsem s Abby nemluvila už týden.

18
00:00:54,596 --> 00:00:57,391
{\an8}Našla na netu gauč
a mám ho s ní jít vyzvednout.

19
00:00:57,474 --> 00:00:58,809
{\an8}Ale mám překvapení.

20
00:00:58,892 --> 00:01:00,894
{\an8}- Dva psy?
- Můžu si obarvit vlasy?

21
00:01:00,978 --> 00:01:03,730
{\an8}Přihořívá. Přijdou nám opravit kabelovku.

22
00:01:03,814 --> 00:01:06,692
{\an8}- Páni, vyměníme i okapy?
- To bychom měli.

23
00:01:06,775 --> 00:01:07,985
........