1
00:00:10,368 --> 00:00:13,037
<i>Vítejte v Severní Americe.</i>

2
00:00:15,373 --> 00:00:17,250
<i>Nejrozmanitějším světadílu na Zemi.</i>

3
00:00:24,090 --> 00:00:28,052
<i>Domově jedinečné řady</i>
<i>neuvěřitelných zvířat.</i>

4
00:00:30,597 --> 00:00:33,308
<i>A také úžasných lidí.</i>

5
00:00:35,560 --> 00:00:36,603
<i>V celé zemi</i>

6
00:00:37,478 --> 00:00:41,149
<i>se všední hrdinové ze všech oblastí života</i>

7
00:00:41,524 --> 00:00:43,234
<i>zasazují…</i>

8
00:00:44,819 --> 00:00:46,237
Tady je výdech.

9
00:00:48,156 --> 00:00:50,992
<i>…o ochranu našich nejznámějších zvířat…</i>

10
00:00:54,287 --> 00:00:56,706
Je úžasné vidět,
jak utíká do volné přírody.

11
00:00:57,665 --> 00:00:59,667
<i>…a naší největší divočiny.</i>

12
00:01:00,668 --> 00:01:04,297
<i>Toto místo je jedním z posledních</i>
<i>nedotčených ekosystémů na světě.</i>

13
00:01:04,797 --> 00:01:07,592
<i>A my budeme bojovat za to,</i>
<i>aby to tak zůstalo.</i>

14
00:01:08,676 --> 00:01:09,761
<i>Pomoci může každý.</i>

15
00:01:11,179 --> 00:01:13,806
<i>I když jste malé dítě, máte v sobě sílu</i>

16
00:01:13,890 --> 00:01:15,433
<i>jít a něco změnit.</i>

17
00:01:16,893 --> 00:01:18,186
Inspirace je nakažlivá.

18
00:01:19,938 --> 00:01:22,023
<i>Ke sdílení našeho světa s divokou přírodou</i>

19
00:01:22,899 --> 00:01:24,234
<i>jsou zapotřebí nadšenci…</i>

20
00:01:24,525 --> 00:01:26,069
No teda!

21
00:01:26,152 --> 00:01:30,657
<i>…s vizí pro budoucnost</i>
<i>našeho krásného kontinentu.</i>

22
00:01:36,287 --> 00:01:42,085
NÁDHERNÁ AMERIKA

23
00:01:43,253 --> 00:01:48,633
STATEČNÝ NOVÝ SVĚT

24
00:01:49,467 --> 00:01:51,219
<i>Velké severní pláně.</i>
........