1
00:00:13,079 --> 00:00:15,165
<i>Vítejte v Severní Americe.</i>

2
00:00:21,462 --> 00:00:23,965
<i>Nejrozmanitějším světadílu na Zemi.</i>

3
00:00:27,760 --> 00:00:31,973
<i>Jediném místě, kde najdete
všechny krajiny, od polárního ledovce</i>

4
00:00:34,100 --> 00:00:37,854
<i>po rozpálenou poušť a všechno mezi tím.</i>

5
00:00:40,190 --> 00:00:44,777
<i>Všude se najde hrdina,
který se tam zabydlí bez ohledu na okolí.</i>

6
00:00:51,576 --> 00:00:56,873
<i>Chytrý, drsný, odvážný,
jak jen si vzpomenete.</i>

7
00:00:57,540 --> 00:00:59,500
<i>Všichni mají na to, aby se jim dařilo</i>

8
00:01:01,085 --> 00:01:04,672
<i>na tom nejdivočejším
a nejkrásnějším kontinentu na Zemi.</i>

9
00:01:31,491 --> 00:01:37,247
NÁDHERNÁ AMERIKA

10
00:01:41,417 --> 00:01:46,422
<i>V samém středu
Severní Ameriky leží srdce země.</i>

11
00:01:48,258 --> 00:01:54,222
<i>Přes milion čtverečních kilometrů prérií,
kopců a lesů</i>

12
00:01:54,931 --> 00:01:57,058
<i>od Texasu po Kanadu.</i>

13
00:01:59,310 --> 00:02:02,981
<i>Je to krásná země,
ale musíte být připraveni</i>

14
00:02:03,982 --> 00:02:06,276
<i>na všechna roční období v jediném dni.</i>

15
00:02:12,407 --> 00:02:17,912
<i>Je to nejproměnlivější
a nejextrémnější místo na Zemi.</i>

16
00:02:22,083 --> 00:02:27,588
SRDCE ZEMĚ

17
00:02:31,884 --> 00:02:33,886
<i>Hluboko v lesích v srdci země</i>

18
00:02:35,638 --> 00:02:38,808
{\an8}<i>se probouzí jeden
z největších amerických predátorů.</i>

19
00:02:43,771 --> 00:02:46,816
<i>Lovec téměř legendární.</i>

20
00:02:50,737 --> 00:02:51,738
<i>Vlčí mládě.</i>

21
00:02:54,657 --> 00:02:58,494
<i>Dobrá, ještě není legendou,
ale pracuje na tom.</i>

22
00:03:02,790 --> 00:03:04,125
<i>Máma vyrazila na lov</i>

23
00:03:06,002 --> 00:03:07,962
........