1
00:00:13,079 --> 00:00:15,165
<i>Vítejte v Severní Americe.</i>

2
00:00:21,504 --> 00:00:23,840
<i>Nejrozmanitějším světadílu na Zemi.</i>

3
00:00:27,719 --> 00:00:31,681
<i>Jediném místě, kde najdete
všechny krajiny, od polárního ledovce</i>

4
00:00:33,933 --> 00:00:37,729
<i>po rozpálenou poušť a všechno mezi tím.</i>

5
00:00:40,148 --> 00:00:44,777
<i>Všude se najde hrdina,
který se tam zabydlí bez ohledu na okolí.</i>

6
00:00:51,659 --> 00:00:56,748
<i>Chytrý, drsný, odvážný,
jak jen si vzpomenete.</i>

7
00:00:57,624 --> 00:00:59,500
<i>Všichni mají na to, aby se jim dařilo</i>

8
00:01:01,085 --> 00:01:04,672
<i>na tom nejdivočejším
a nejkrásnějším kontinentu na Zemi.</i>

9
00:01:31,324 --> 00:01:37,247
NÁDHERNÁ AMERIKA

10
00:01:40,333 --> 00:01:46,047
<i>Americký jihozápad od Texasu po Kalifornii</i>

11
00:01:47,548 --> 00:01:51,302
<i>je velkolepým světem pouští a skal.</i>

12
00:01:56,849 --> 00:02:00,311
<i>Vyprahlá země divů, kde voda, když přijde,</i>

13
00:02:00,895 --> 00:02:04,148
<i>utváří krajinu a životy všech,
kteří zde žijí.</i>

14
00:02:05,817 --> 00:02:12,573
DIVOKÝ ZÁPAD

15
00:02:16,953 --> 00:02:18,496
<i>Grand Canyon.</i>

16
00:02:19,706 --> 00:02:24,252
{\an8}<i>Asi 480 kilometrů dlouhý
a 1 800 metrů hluboký.</i>

17
00:02:27,463 --> 00:02:32,135
{\an8}<i>Nepřístupné místo,
které umí střežit tajemství.</i>

18
00:02:35,805 --> 00:02:40,393
<i>Proto zvíře, které zde vládne,
bylo zahaleno tajemstvím…</i>

19
00:02:41,185 --> 00:02:42,395
<i>až dosud.</i>

20
00:02:52,071 --> 00:02:53,197
<i>Puma americká.</i>

21
00:02:57,618 --> 00:03:00,830
<i>V Grand Canyonu natočena vůbec poprvé.</i>

22
00:03:03,333 --> 00:03:05,043
<i>Devadesát kilo svalů.</i>

23
00:03:09,422 --> 00:03:12,425
<i>Tento samec vyrazil zahnat soupeře…</i>

........