1
00:00:12,996 --> 00:00:15,206
<i>Vítejte v Severní Americe.</i>

2
00:00:21,296 --> 00:00:23,923
<i>Nejrozmanitějším světadílu na Zemi.</i>

3
00:00:27,594 --> 00:00:31,931
<i>Jediném místě, kde najdete
všechny krajiny, od polárního ledovce</i>

4
00:00:33,850 --> 00:00:37,770
<i>po rozpálenou poušť a všechno mezi tím.</i>

5
00:00:40,106 --> 00:00:44,819
<i>Všude se najde hrdina,
který se tam zabydlí bez ohledu na okolí.</i>

6
00:00:51,534 --> 00:00:56,873
<i>Chytrý, drsný, odvážný,
jak jen si vzpomenete.</i>

7
00:00:57,749 --> 00:01:00,168
<i>Všichni mají na to, aby se jim dařilo</i>

8
00:01:01,085 --> 00:01:04,714
<i>na tom nejdivočejším a nejkrásnějším
kontinentu na Zemi.</i>

9
00:01:31,407 --> 00:01:37,247
NÁDHERNÁ AMERIKA

10
00:01:39,249 --> 00:01:43,253
ZEMĚ HRDINŮ

11
00:01:43,378 --> 00:01:47,465
<i>Každý kout Ameriky
potřebuje jiného hrdinu.</i>

12
00:01:49,634 --> 00:01:52,262
{\an8}<i>Toto je pohoří Teton ve Wyomingu.</i>

13
00:01:52,512 --> 00:01:56,099
{\an8}<i>Okraj největšího pohoří Severní Ameriky,
Skalistých hor.</i>

14
00:02:00,019 --> 00:02:03,982
<i>S vysokými vrcholy a rozsáhlými lesy</i>

15
00:02:05,692 --> 00:02:08,069
<i>je to země obrů.</i>

16
00:02:10,154 --> 00:02:13,449
<i>Hrdinové však mají
různé tvary a velikosti.</i>

17
00:02:19,122 --> 00:02:20,456
<i>Veverka obecná.</i>

18
00:02:22,333 --> 00:02:27,088
<i>Jo, je malá, ale věřte mi,
velikost není všechno.</i>

19
00:02:29,549 --> 00:02:31,634
<i>Sbírá borovicová semínka,</i>

20
00:02:31,718 --> 00:02:34,679
<i>která jí pomohou přežít
nadcházející dlouhou horskou zimu.</i>

21
00:02:42,061 --> 00:02:44,814
<i>Pilně pracuje už dva měsíce.</i>

22
00:02:47,817 --> 00:02:50,278
<i>A nashromáždila zásoby,
na které může být pyšná.</i>

23
00:02:56,993 --> 00:03:01,122
........