1
00:00:01,380 --> 00:00:03,507
<i>V minulých dílech…</i>

2
00:00:04,466 --> 00:00:06,260
Jak to teď vypadá ve městě?

3
00:00:06,486 --> 00:00:10,282
Strigoiové se toulají
v ulicích. Pořád se krmí.

4
00:00:11,141 --> 00:00:13,227
Strigoiové vám vzali území.

5
00:00:13,339 --> 00:00:15,841
Podle dostupných zpráv
máte problém udržet bojovou linii.

6
00:00:16,008 --> 00:00:18,719
Říkáme, že vyhráváme. Ale pravdou zůstává,

7
00:00:19,291 --> 00:00:22,264
že nemáme dost lidí,
abychom získali New York zpět.

8
00:00:22,681 --> 00:00:25,059
Řekni mi, jak se sem sakra dostali.

9
00:00:25,387 --> 00:00:27,417
Museli přijít z podzemí.

10
00:00:42,910 --> 00:00:44,411
Kopou si teď vlastní tunely.

11
00:00:44,479 --> 00:00:47,289
Dobré zprávy jsou,
že teď vím, odkud přichází.

12
00:00:48,123 --> 00:00:49,500
Z Central Parku.

13
00:00:49,708 --> 00:00:52,920
Central Park, centrální hnízdo.

14
00:01:01,262 --> 00:01:02,680
{\an8}NEWYORSKÁ POLICIE NYPD

15
00:01:02,763 --> 00:01:06,392
{\an8}SPECIÁLNÍ VELITELSTVÍ NY,
VÝCH. 165, CANDAM PLAZA, BROOKLYN

16
00:01:06,848 --> 00:01:10,601
Takže skupiny vězňů
vyčistí všechny tunely pod parkem…

17
00:01:10,685 --> 00:01:12,436
- Chápeme, jo.
- …a policejní jednotky

18
00:01:12,520 --> 00:01:13,938
zabezpečí park na povrchu,

19
00:01:14,188 --> 00:01:19,527
pročešou každý strom, keř,
strouhu nebo budovu, dokud nebude

20
00:01:19,610 --> 00:01:21,863
- poslední z těch nestvůr po smrti.
- Jo.

21
00:01:22,409 --> 00:01:23,577
Ambiciózní.

22
00:01:24,364 --> 00:01:25,365
Obavy?

23
00:01:26,295 --> 00:01:27,796
Stejné, jako máte vy.
........