1
00:00:21,080 --> 00:00:22,680
ZÁKLADNÍ ŠKOLA

2
00:01:28,800 --> 00:01:30,160
Na shledanou zítra!

3
00:01:30,240 --> 00:01:31,640
MILÁN, KVĚTEN 1938

4
00:01:31,720 --> 00:01:34,920
Neutíkejte, ať mi neděláte ostudu.

5
00:01:35,000 --> 00:01:36,800
Liliano, pojď sem, prosím tě.

6
00:01:37,760 --> 00:01:41,000
Spravím ti mašli.

7
00:01:41,760 --> 00:01:45,200
- Tak.
- Děkuji.

8
00:01:45,280 --> 00:01:47,440
Paní učitelko Cesarinaová, máte děti?

9
00:01:47,520 --> 00:01:50,200
Ne, nemám.

10
00:01:50,280 --> 00:01:53,920
Nejsem vdaná,
ale naštěstí mám vás děvčata.

11
00:01:54,000 --> 00:01:56,560
Mám vás ráda, jako byste byly moje dcery.

12
00:01:56,640 --> 00:01:58,600
Ale ostatní mají mámu.

13
00:01:59,720 --> 00:02:01,080
To je pravda.

14
00:02:01,160 --> 00:02:04,280
To znamená,
že tebe mám ještě raději, než ty ostatní.

15
00:02:07,120 --> 00:02:09,560
- Liliano.
- Táto!

16
00:02:09,639 --> 00:02:12,440
- Dobrý den, pane doktore Segre.
- Dobrý den.

17
00:02:12,520 --> 00:02:13,960
Jak to šlo? Byla jsi dobrá?

18
00:02:14,040 --> 00:02:16,480
Jistě, jako vždy výborná.

19
00:02:18,880 --> 00:02:19,720
Jdeme?

20
00:02:20,800 --> 00:02:22,400
- Na shledanou.
- Na shledanou.

21
00:02:22,480 --> 00:02:25,880
- Na shledanou, paní učitelko Cesarinaová.
- Ahoj zítra, Liliano.

22
00:02:30,440 --> 00:02:35,880
V milánské škole Liliana
celé dopoledne čekala na tuto chvíli.

23
00:02:35,960 --> 00:02:40,440
Na chvíli,
kdy přijde její otec a vezme ji za ruku.
........