1
00:00:07,541 --> 00:00:10,916
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:15,625 --> 00:00:19,250
<i>Poslední naděje lidstva přichází,</i>

3
00:00:19,333 --> 00:00:22,416
<i>na cestu do vesmíru vyráží.</i>

4
00:00:23,000 --> 00:00:26,083
<i>Není cesty zpět, nabíráme směr a sílu.</i>

5
00:00:26,166 --> 00:00:27,000
SLIPY

6
00:00:27,958 --> 00:00:28,791
BOCHNÍK

7
00:00:29,708 --> 00:00:31,666
<i>Hafani ve vesmíru!</i>

8
00:00:37,000 --> 00:00:40,333
<i>Hafani ve vesmíru!</i>

9
00:00:43,750 --> 00:00:45,625
{\an8}<i>Kiro, prosím.</i>

10
00:00:45,708 --> 00:00:46,833
{\an8}<i>Jsme kamarádi.</i>

11
00:00:47,916 --> 00:00:48,958
{\an8}<i>Ano, to jsme.</i>

12
00:00:49,458 --> 00:00:50,833
{\an8}<i>A jako vaše kamarádka</i>

13
00:00:52,416 --> 00:00:54,250
{\an8}<i>vás žádám, abyste mi věřili.</i>

14
00:00:55,250 --> 00:00:57,083
{\an8}<i>Dělám to pro vás.</i>

15
00:00:59,583 --> 00:01:00,625
{\an8}<i>Pro vás všechny.</i>

16
00:01:01,833 --> 00:01:04,500
{\an8}Slipy, našli jste Kapitána Smetíka?
Ozvi se.

17
00:01:04,583 --> 00:01:05,416
{\an8}Prosím…

18
00:01:16,333 --> 00:01:17,166
Sedni.

19
00:01:18,916 --> 00:01:21,958
Stello, řekla jsem sedni!

20
00:01:27,291 --> 00:01:28,750
Hodný pejsek.

21
00:01:38,583 --> 00:01:41,000
Nomi, dostaň nás z té planety pryč!

22
00:01:41,083 --> 00:01:42,916
Už teď jedeme na plný plyn!

23
00:01:43,000 --> 00:01:45,291
Tak ještě trochu přidej!

24
00:01:45,375 --> 00:01:47,416
Dobře! Turbo tlačítko!

25
00:01:50,166 --> 00:01:51,208
Jo!
........