1
00:00:07,500 --> 00:00:10,916
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:15,666 --> 00:00:19,250
<i>Poslední naděje lidstva přichází,</i>

3
00:00:19,333 --> 00:00:23,000
<i>na výpravu do vesmíru vyráží.</i>

4
00:00:23,083 --> 00:00:26,125
<i>Není cesty zpět, nabíráme směr a sílu.</i>

5
00:00:26,166 --> 00:00:27,000
SLIPY

6
00:00:27,958 --> 00:00:28,791
BOCHNÍK

7
00:00:29,708 --> 00:00:31,750
<i>Hafani ve vesmíru!</i>

8
00:00:37,000 --> 00:00:40,333
<i>Hafani ve vesmíru!</i>

9
00:00:44,250 --> 00:00:46,708
{\an8}DLE SKUTEČNÉHO PŘÍBĚHU Z BUDOUCNOSTI

10
00:00:48,583 --> 00:00:50,083
{\an8}A na závěr

11
00:00:50,166 --> 00:00:52,166
{\an8}bych ještě rád dodal:

12
00:00:52,250 --> 00:00:54,833
{\an8}prosím!

13
00:00:54,916 --> 00:00:57,500
{\an8}No tak! Dovol tu lidem žít!

14
00:00:57,583 --> 00:00:59,791
{\an8}Jestli to chápu správně,

15
00:00:59,875 --> 00:01:02,375
{\an8}tihle lidé si zničili vlastní planetu…

16
00:01:02,458 --> 00:01:03,708
{\an8}Ne schválně!

17
00:01:03,791 --> 00:01:08,208
{\an8}…a vyslali do vesmíru psy,
aby jim našli novou.

18
00:01:08,291 --> 00:01:10,208
{\an8}Geneticky vylepšené psy!

19
00:01:10,291 --> 00:01:13,125
{\an8}Dělali na vás pokusy? Jak barbarské!

20
00:01:13,208 --> 00:01:14,875
Ale úspěšně!

21
00:01:14,958 --> 00:01:16,458
Koukej! Máme palce!

22
00:01:17,041 --> 00:01:20,250
A proč bychom se s nimi měli dělit?

23
00:01:20,333 --> 00:01:23,833
Jenže lidi se nebudou chtít dělit.

24
00:01:23,916 --> 00:01:26,041
Jsou zvyklí všemu velet.

25
00:01:28,125 --> 00:01:33,208
Co být jejich nejlepší přátelé? Jako psi!
........