1
00:00:10,997 --> 00:00:11,831
U NADJI

2
00:00:11,914 --> 00:00:15,335
<i>Co mohu říct?</i>
<i>Noční klub poslední dobou vzkvétá.</i>

3
00:00:15,418 --> 00:00:20,132
<i>Klub U Nadji se stal centrem dění</i>
<i>upírské komunity v trojstátí</i>

4
00:00:20,215 --> 00:00:22,134
a já jsem jeho královna.

5
00:00:22,216 --> 00:00:25,596
Většina upírů ve frontě se sem
nedostane kvůli obecné ošklivosti.

6
00:00:25,678 --> 00:00:26,512
Uhněte.

7
00:00:26,597 --> 00:00:29,558
Jo, vy dva
s džínovými plášti, to nedopadne.

8
00:00:29,640 --> 00:00:31,267
Odleťte si zpátky do New Jersey.

9
00:00:31,351 --> 00:00:34,228
Dokonce jsme
začali přitahovat lidské celebrity,

10
00:00:34,313 --> 00:00:37,481
což je pro podnik skvělé.
Tamhle zrovna tři jsou.

11
00:00:37,566 --> 00:00:38,691
Sofie, ty blbá krávo.

12
00:00:38,774 --> 00:00:40,776
Kdy mě obsadíš
do jednoho svého filmu?

13
00:00:40,860 --> 00:00:42,945
Chci na kameru předvést
svůj prstýnek.

14
00:00:43,654 --> 00:00:45,740
Hele, dnes večer
vystupuje Colin, že?

15
00:00:45,824 --> 00:00:46,867
JIM JARMUSCH
REŽISÉR

16
00:00:46,950 --> 00:00:49,243
Jsme nadšeni.
Už o tom slýcháváme dva týdny.

17
00:00:49,328 --> 00:00:51,662
Colin bude na pódiu za tři minuty.

18
00:00:51,747 --> 00:00:54,291
Skvělé. Ten kluk je neuvěřitelnej.
Je víc než hvězda.

19
00:00:54,373 --> 00:00:57,209
-Je fenomén.
-Má jisté je ne sais quoi.

20
00:01:02,381 --> 00:01:04,927
Asi má mrtvici. Mele kraviny.

21
00:01:05,010 --> 00:01:07,678
Mohu se zeptat,
co je "celebrity speciál"

22
00:01:07,763 --> 00:01:09,347
........