1
00:00:01,495 --> 00:00:03,061
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:03,290 --> 00:00:06,739
Kapitáne Berthaudová,
vyšetřování povede soudce Roban.

3
00:00:06,774 --> 00:00:08,437
- Znáte ho?
- Ano.

4
00:00:09,331 --> 00:00:13,483
Pitva také prokázala sexuální násilí.
Závěr – je to prostitutka z Východu.

5
00:00:16,289 --> 00:00:18,514
- Jsi tady dřív.
- Tvůj nový byt.

6
00:00:18,558 --> 00:00:21,808
- Budu ti platit nájem.
- Vrátíme se k tomu, jestli zůstaneš.

7
00:00:22,596 --> 00:00:24,963
Zveřejníme tu fotku s výzvou,
aby se přihlásili svědkové.

8
00:00:26,371 --> 00:00:27,602
Kdo by to byl čekal.

9
00:00:28,140 --> 00:00:31,129
Oběť před svou smrtí ztratí diář.

10
00:00:31,170 --> 00:00:34,374
Teď jen čekáme na adresu v šestnáctém,
kde ji nabral taxík. Je to otázka hodin.

11
00:00:34,417 --> 00:00:37,693
47... Rue Adolphe Yvon...

12
00:00:37,728 --> 00:00:40,544
To je moje adresa.
Proč jsem si ji měl zapsat?

13
00:00:42,891 --> 00:00:44,455
Odcházela od tebe.

14
00:00:44,497 --> 00:00:46,454
Ten taxík si zavolala od tebe.

15
00:00:46,498 --> 00:00:48,533
Ne, to já jsem jí ho zavolal.

16
00:00:48,574 --> 00:00:51,091
A šest hodin nato
ji našli mrtvou v kontejneru.

17
00:00:51,138 --> 00:00:53,654
Mrtvou, znetvořenou, hlavu v pytli.

18
00:00:53,689 --> 00:00:55,528
Ušetři mě podrobností.

19
00:00:55,563 --> 00:00:59,020
Ukázal jsem ti její fotku v novinách.
A ty nic, ani slovo.

20
00:01:00,305 --> 00:01:02,926
- Co jsi s ní měl?
- Měl jsem ji moc rád.

21
00:01:02,970 --> 00:01:06,296
Byla krásná a chytrá.
Nikdy jsem se s ní nenudil.

22
00:01:06,340 --> 00:01:08,926
Práci brala vážně, život s humorem.

........