1
00:00:01,267 --> 00:00:05,730
<i>- Viděli jste:</i>
- Tohle jsem našel u Micka v autě.

2
00:00:05,813 --> 00:00:07,357
Mám to pod kontrolou.

3
00:00:07,440 --> 00:00:09,108
Jsme oficiálně pár?

4
00:00:09,192 --> 00:00:10,360
Myslím, že jsme.

5
00:00:10,443 --> 00:00:13,863
Cartere, vážně, díky, ale děkuji, nechci.

6
00:00:13,947 --> 00:00:18,034
- Odmítlas práci v Getty?
- Podpořím ji, ať se rozhodne jakkoli.

7
00:00:18,117 --> 00:00:20,662
- Jak se dnes máš?
- Teď, když jsi tady, mnohem líp.

8
00:00:20,745 --> 00:00:24,874
Myslím, že moje rodina
na mě zkusila tu intervenci.

9
00:00:24,958 --> 00:00:27,669
Závislost může zlomit i ty nejsilnější.

10
00:00:55,588 --> 00:00:59,425
PAN MYSTIK

11
00:01:09,877 --> 00:01:11,504
Zdravím. Dobré ráno.

12
00:01:11,587 --> 00:01:12,422
Zdravím.

13
00:01:13,006 --> 00:01:14,674
- Tady máš.
- Děkuju.

14
00:01:14,757 --> 00:01:19,595
Tak tohle je ten poklad,
cos našel v Bridge.

15
00:01:19,679 --> 00:01:23,516
Jo. Říkal jsem si, že by to byl
skvělý přírůstek Přímořského festivalu.

16
00:01:25,527 --> 00:01:26,987
Přímořský festival.

17
00:01:29,072 --> 00:01:31,032
Nejromantičtější noc v Chesapeake Shores.

18
00:01:31,116 --> 00:01:32,742
Táborák.

19
00:01:32,826 --> 00:01:33,660
Kapela.

20
00:01:34,452 --> 00:01:35,286
Tanec

21
00:01:35,370 --> 00:01:36,621
PŘÍMOŘSKÝ FESTIVAL

22
00:01:36,705 --> 00:01:39,290
- Lidi to berou jako Valentýna.
- Když jsi mladý,

23
00:01:39,374 --> 00:01:42,669
- pro romantikou se vymluvíš na cokoli.
- A když zas tak mladý nejsi?
........