1
00:00:06,000 --> 00:00:07,440
Tento seriál je podle skutečných událostí.

2
00:00:07,520 --> 00:00:09,000
Názory vyjádřené v seriálu
náleží postavám.

3
00:00:09,080 --> 00:00:10,640
Některá jména, události, místa a dialogy

4
00:00:10,720 --> 00:00:12,440
byly vymyšleny z dramatických důvodů.

5
00:00:13,000 --> 00:00:19,120
SERIÁL NETFLIX

6
00:00:24,880 --> 00:00:30,640
Jsem tu jen proto,
že jsem dostal ultimátum.

7
00:00:31,320 --> 00:00:34,120
Od Idy. Mé partnerky.

8
00:00:35,880 --> 00:00:38,240
Opravdu na to nemám čas.

9
00:00:43,000 --> 00:00:46,120
Naprosto to chápu.

10
00:00:47,360 --> 00:00:48,600
Skvěle.

11
00:00:49,120 --> 00:00:51,600
- Takže vy jste novinář?
- Ano.

12
00:00:52,440 --> 00:00:58,280
Vím, že jste se hodně věnoval
velmi náročnému případu.

13
00:00:59,520 --> 00:01:00,880
Je to jen práce.

14
00:01:04,920 --> 00:01:06,560
No.

15
00:01:08,240 --> 00:01:11,800
I když jedno mě trápí.

16
00:01:13,040 --> 00:01:15,040
Moc dobře nespím.

17
00:01:15,120 --> 00:01:18,640
Nevím, čím to je. Ale pořád na to myslím.

18
00:01:21,640 --> 00:01:23,360
Co máte na mysli?

19
00:01:24,520 --> 00:01:27,040
Ten případ, samozřejmě. Některé detaily.

20
00:01:31,000 --> 00:01:33,520
Moje mysl jede jak kolovrátek.

21
00:01:34,520 --> 00:01:36,160
Prostě…

22
00:01:41,440 --> 00:01:43,320
Nejde to zastavit.

23
00:01:46,200 --> 00:01:48,280
Musím na to pořád myslet.

24
00:01:49,520 --> 00:01:52,560
Dokud se ten případ nevyřeší,
nezmění se to.
........