1
00:00:06,000 --> 00:00:08,400
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:15,520 --> 00:00:19,320
Nedovedu si představit,
čím sis prošla, ale chci to pochopit.

3
00:00:19,880 --> 00:00:21,320
Takže už si můžem promluvit?

4
00:00:46,360 --> 00:00:49,680
Harp. Nemáš u sebe nějaký drobný?

5
00:00:49,760 --> 00:00:50,600
Proč?

6
00:00:50,680 --> 00:00:54,440
Vypršela mi karta
a ti idioti mi ještě neposlali novou.

7
00:00:55,040 --> 00:00:56,360
Je to jen na mlíko.

8
00:00:58,000 --> 00:00:58,840
Dobře.

9
00:01:02,400 --> 00:01:04,000
Děkuju.

10
00:01:05,720 --> 00:01:06,720
Hezky.

11
00:01:06,800 --> 00:01:09,519
Dusty se na mě díval.
Přísahám, že se na mě…

12
00:01:09,599 --> 00:01:11,040
Myslím, že mi doma zas straší.

13
00:01:11,120 --> 00:01:13,560
Nevykuřovalas to tam už a tak?

14
00:01:13,640 --> 00:01:15,600
Jo. Ale asi to nezabralo.

15
00:01:15,680 --> 00:01:17,600
Potřebuješ exorcistu. Můžu to udělat já?

16
00:01:17,680 --> 00:01:19,840
Ne. Ty bys duchů přivolala ještě víc.

17
00:01:19,920 --> 00:01:20,880
Pravda.

18
00:01:22,080 --> 00:01:23,960
Můžu u tebe teda přespat?

19
00:01:24,040 --> 00:01:26,600
Uráží mě, že se vůbec ptáš.

20
00:01:28,720 --> 00:01:32,400
Tamhle je můj chuligáníček…

21
00:01:34,840 --> 00:01:36,720
Maj spoustu čoklů. Co budete dělat?

22
00:01:37,280 --> 00:01:38,440
Strčím si to do číčy.

23
00:01:40,080 --> 00:01:41,960
Co? Je to přirozená schovka.

24
00:01:43,840 --> 00:01:46,000
Bezva. No, dělej, jak musíš.

25
........