1
00:00:07,840 --> 00:00:10,240
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:48,600 --> 00:00:50,200
QUINNIN DENNÍ ROZVRH

3
00:00:53,600 --> 00:00:54,680
VYČISTIT SI ZUBY

4
00:00:59,160 --> 00:01:00,760
NAMALOVAT SE

5
00:01:09,440 --> 00:01:11,000
OBLÉCT SE

6
00:01:28,880 --> 00:01:31,080
Co budeš dělat, když zmeškáš autobus?

7
00:01:31,160 --> 00:01:32,800
Nezmeškám.

8
00:01:34,400 --> 00:01:37,560
V tom knihkupectví budu,
i kdyby se otevřelo samo peklo.

9
00:01:37,640 --> 00:01:39,800
Protože je to ta nejdůležitější

10
00:01:39,880 --> 00:01:43,040
a nejzásadnější chvíle v mým životě.

11
00:01:43,560 --> 00:01:44,640
To zní dobře, beruško.

12
00:01:45,200 --> 00:01:46,080
Díky, tati.

13
00:01:48,720 --> 00:01:52,200
Tati. Hele, budu v pořádku.

14
00:01:53,160 --> 00:01:54,200
Já vím.

15
00:01:58,120 --> 00:02:01,720
NEMŮŽU SE DOČKAT, AŽ TĚ UVIDÍM!

16
00:02:04,600 --> 00:02:06,280
- Ahoj, taťkové!
- Ahoj.

17
00:02:31,640 --> 00:02:35,320
Kolik by stálo,
kdybyste mi měchýř prostě vyoperovali?

18
00:02:36,080 --> 00:02:37,720
Harper, tohle není zánět.

19
00:02:39,520 --> 00:02:40,640
Co jinýho by to bylo?

20
00:02:41,480 --> 00:02:42,480
Chlamydie.

21
00:02:43,160 --> 00:02:45,080
Udělám výtěr, ať to potvrdíme.

22
00:02:45,160 --> 00:02:47,440
Mezitím ti nasadíme antibiotika.

23
00:02:47,520 --> 00:02:49,760
Také budeme muset zkontaktovat

24
00:02:49,840 --> 00:02:53,080
všechny tvé sexuální partnery
z posledního půl roku.

........