1
00:00:06,000 --> 00:00:08,400
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:31,400 --> 00:00:32,320
Díky.

3
00:00:33,760 --> 00:00:34,680
Za co?

4
00:00:35,800 --> 00:00:39,840
Za doprovod domů, za pláž,
za to, že jsi se mnou celej den za školou.

5
00:00:40,920 --> 00:00:42,200
Bylo to fajn.

6
00:00:43,680 --> 00:00:47,000
A co včerejší noc? A tohle ráno?

7
00:00:47,080 --> 00:00:49,520
To byla trochu zábava.

8
00:00:50,840 --> 00:00:51,760
Co? Jen trochu?

9
00:00:56,120 --> 00:00:57,240
Máma je doma.

10
00:00:59,640 --> 00:01:00,480
Jo.

11
00:01:01,680 --> 00:01:03,520
Tak zítra ve škole!

12
00:01:04,600 --> 00:01:06,800
A udělej si úkoly. Žádný flákání!

13
00:01:29,240 --> 00:01:31,560
{\an8}Moc se na Slay Ball teď o víkendu těším.

14
00:01:31,640 --> 00:01:34,680
Ten <i>pinkwashing</i>
okolo Mardi Gras je odpornej.

15
00:01:34,760 --> 00:01:36,120
Ale jsou to queer Vánoce.

16
00:01:36,200 --> 00:01:39,560
- A šance se svlíknout!
- Ne!

17
00:01:40,200 --> 00:01:41,800
Kdes celej můj život byla?

18
00:01:41,880 --> 00:01:43,200
Měla jsem den jen pro sebe.

19
00:01:43,280 --> 00:01:44,320
To je dobře.

20
00:01:44,400 --> 00:01:49,120
Dík. Šla jsem na pláž,
měla jsem rybu s hranolkama, taky sex…

21
00:01:49,200 --> 00:01:52,680
- Co?
- Tahle cesta byla slavnostně otevřena!

22
00:01:52,760 --> 00:01:54,280
Nepoznali byste to, co?

23
00:01:54,360 --> 00:01:55,800
Já se moc jinak necítím.

24
00:01:55,880 --> 00:01:57,640
Vypadám jinak? Zářím?
........