1
00:00:06,000 --> 00:00:08,400
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:53,960 --> 00:00:55,160
Moje Ma-pička!

3
00:01:13,320 --> 00:01:15,840
Jdeš na ten koncík? Převedlas prachy?

4
00:01:18,800 --> 00:01:21,160
- Hezky.
- Dík.

5
00:01:23,200 --> 00:01:25,080
- Pěkný triko.
- Díky!

6
00:01:25,720 --> 00:01:27,000
Jmenuj od nich jeden song.

7
00:01:27,080 --> 00:01:28,360
- Sklapni.
- Drž hubu.

8
00:01:32,440 --> 00:01:34,320
Jaks to zvládl po tý párty?

9
00:01:34,400 --> 00:01:38,440
Ale jo. Kocovinová úzkost a tak,
ale dobrý. A ty?

10
00:01:39,240 --> 00:01:40,920
Já se parádně bavila.

11
00:01:42,760 --> 00:01:44,120
Máte dneska zkoušku?

12
00:01:44,200 --> 00:01:46,200
- Jo.
- Cate Blanchetts, že?

13
00:01:46,280 --> 00:01:50,040
Ne, teď jsme Chronická únava.
Ale nevím, jestli se to ujme.

14
00:01:50,120 --> 00:01:52,320
Snad to do pátku vymyslíme.

15
00:01:52,400 --> 00:01:53,240
Do pátku?

16
00:01:53,320 --> 00:01:55,560
Jo, táta nás nechá u nás doma zahrát.

17
00:01:56,160 --> 00:01:58,320
Vybíráme peníze na <i>Global Women's Project.</i>

18
00:01:58,400 --> 00:01:59,760
To je hustý.

19
00:01:59,840 --> 00:02:02,600
Jako vstupenky
máme rolovací náramky a tak.

20
00:02:04,400 --> 00:02:05,680
Jo. Devadesátky.

21
00:02:05,760 --> 00:02:08,840
- Hodně. Můžu si jeden koupit?
- Jasně.

22
00:02:08,920 --> 00:02:11,440
Staraj se o to Ant a Spider.

23
00:02:11,520 --> 00:02:12,440
Ant a Spider?

........