1
00:00:01,001 --> 00:00:03,128
Veliký sever

2
00:00:16,683 --> 00:00:19,477
Děti, tahle plechovka leží vzadu
v domácím úkrytu

3
00:00:19,561 --> 00:00:21,312
od dob, kdy jste nebyly na světě.

4
00:00:21,396 --> 00:00:22,731
Nikdo neví, co v ní je.

5
00:00:22,814 --> 00:00:24,149
Nechám vás hádat

6
00:00:24,232 --> 00:00:27,027
a kdo bude nejblíž,
dostane všechny peníze za sprostá slova.

7
00:00:27,110 --> 00:00:29,988
A to je plná ***** peněz,
protože všichni rádi nadáváme.

8
00:00:30,071 --> 00:00:31,489
To sakra jo!

9
00:00:31,573 --> 00:00:34,117
Karamel! Nemám ho ráda,
takže je to pro mě nadávka.

10
00:00:34,200 --> 00:00:37,829
Jestli z té záhady vykoukne
klubko blbých hadů, budu nasraná.

11
00:00:37,912 --> 00:00:40,040
Ačkoli záleží na tom, jak blbí budou.

12
00:00:40,123 --> 00:00:42,792
- Ukažte se, pečené fazole.
- To budou broskve.

13
00:00:42,876 --> 00:00:45,628
- Doufám, že krémová kukuřice.
- Sem s tou polévkou.

14
00:00:45,712 --> 00:00:47,130
Tati, je čas.

15
00:00:47,213 --> 00:00:49,674
Záhadná plechovka!

16
00:00:49,758 --> 00:00:51,676
Počkat! Hame, chceme tvůj tip.

17
00:00:51,760 --> 00:00:54,429
Já zapomněl, že to děláme.

18
00:00:54,512 --> 00:00:57,599
Poslední dobou mě pohlcuje
dobrovolničení v domově důchodců.

19
00:00:57,682 --> 00:00:59,142
Ani Crispina moc nevidím.

20
00:00:59,225 --> 00:01:00,977
On má samozřejmě taky hodně práce.

21
00:01:01,061 --> 00:01:04,022
Povýšili ho na asistenta manažera
Šéfa koktejlů.

22
00:01:04,105 --> 00:01:06,941
Doplňkové školení v mixování
je fakt intenzivní.

23
00:01:07,025 --> 00:01:09,027
........