1
00:00:36,701 --> 00:00:38,981
<i>Poslední objednávky, prosím!</i>

2
00:01:37,439 --> 00:01:38,939
Kdo je tam?

3
00:01:53,388 --> 00:01:55,748
<i>„Dovolali jste se Kate,
Alexovi a Elle.</i>

4
00:01:55,791 --> 00:01:57,371
<i>Nejsme teď doma,</i>

5
00:01:57,414 --> 00:01:59,734
<i>pokud zanecháte vzkaz,
ozveme se vám.“</i>

6
00:02:01,002 --> 00:02:03,322
<i>Nemáte žádné nové zprávy.</i>

7
00:03:23,941 --> 00:03:25,441
Šéfko?

8
00:03:25,764 --> 00:03:27,018
Darrene?

9
00:03:27,061 --> 00:03:29,422
První stopa v případu vraždy.

10
00:03:29,847 --> 00:03:31,730
Trochu brzy.

11
00:03:31,773 --> 00:03:34,880
Jesse Halpin. Chovatel ovcí.

12
00:03:34,923 --> 00:03:36,360
Tohle je jeho.

13
00:03:36,403 --> 00:03:39,096
Včera večer ho někdo zastřelil,
když šel domů z hospody.

14
00:03:39,139 --> 00:03:40,901
Ty lesy jsou trochu stranou.

15
00:03:40,944 --> 00:03:43,547
Z vesnice vede stezka,
přímo přes jeho pozemek.

16
00:03:43,590 --> 00:03:45,412
Nahoru mezi stromy na statek.

17
00:03:45,455 --> 00:03:47,815
-Kdo to nahlásil?
-Zaměstnanec farmy.

18
00:03:48,732 --> 00:03:50,732
Lorna Spaldenová.
Podala nám svědectví.

19
00:03:50,775 --> 00:03:52,214
I tak s ní potřebuju mluvit.

20
00:03:52,257 --> 00:03:54,338
Jdu za doktorkou.

21
00:04:11,410 --> 00:04:13,170
Doktorko Newstoneová.

22
00:04:13,498 --> 00:04:15,618
Střelné rány do horní části trupu.

23
00:04:16,082 --> 00:04:19,082
Žádné skvrny od sazí
nebo další poškození střelbou.

24
........