1
00:00:06,464 --> 00:00:08,633
ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:01:42,185 --> 00:01:43,728
On sejmul i Baziliška!

3
00:01:43,812 --> 00:01:47,482
- Co je to sakra za implantát?
- O tom ten kšeftař nic neříkal!

4
00:01:47,565 --> 00:01:49,984
- Skoro nikdo nezbyl…
- Zavolejte posily!

5
00:01:50,068 --> 00:01:52,821
- Nenechte ho zdrhnout!
- Míří do Night City!

6
00:01:52,904 --> 00:01:56,241
Ten kyberskelet
se nesmí dostat zpátky k Arasace!

7
00:01:57,909 --> 00:01:59,327
Kam máme namířeno?

8
00:01:59,410 --> 00:02:00,495
Do Arasaky!

9
00:02:00,578 --> 00:02:02,580
Do Arasaky? Takže do centra?

10
00:02:02,664 --> 00:02:03,498
Přesně tak!

11
00:02:03,581 --> 00:02:05,250
Proč zrovna tam?

12
00:02:05,333 --> 00:02:07,168
Musíme zachránit Lucy!

13
00:02:07,252 --> 00:02:09,420
A jak skončila u Arasaky?

14
00:02:09,504 --> 00:02:13,633
Faraday jim jí chce předat, takže…

15
00:02:15,218 --> 00:02:17,303
Promiň, dám si šlofíka.

16
00:02:17,387 --> 00:02:21,724
Už zase? Ty léky působí
furt kratší a kratší dobu.

17
00:02:23,268 --> 00:02:25,228
Hej! Militech si přivolal posily!

18
00:02:25,311 --> 00:02:28,064
Sakra! David je na pět minut mimo!

19
00:02:29,149 --> 00:02:30,233
- Zrovna teď?
- Jo.

20
00:02:31,109 --> 00:02:34,487
Tak pět minut, jo?
Co se dá dělat, nějak je zabavím!

21
00:02:38,449 --> 00:02:39,951
Předek je na tobě!

22
00:02:40,034 --> 00:02:42,495
Tak jo, pořádně to rozjedeme!

23
00:03:02,432 --> 00:03:03,892
{\an8}Dobrá práce, Knírači!

24
........