1
00:00:00,100 --> 00:00:04,000
Tento príbeh je inšpirovaný dvoma vraždami,
ktoré sa stali v baníckom meste v Nottinghamshire,
kde autor vyrastal.

2
00:00:04,000 --> 00:00:06,700
Pre účely dramatizácie boli postavy
a udalosti zbeletrizované.

3
00:00:06,780 --> 00:00:09,180
Tento program obsahuje silné výrazy
a niektoré scény sexuálnej povahy a násilné scény.

4
00:00:09,180 --> 00:00:11,480
<i>V predchádzajúcich častiach ...</i>

5
00:00:11,520 --> 00:00:15,639
Gary bol členom Národného odborový zväzu baníkov.
Bola to prevažne dedina UDM.

6
00:00:15,640 --> 00:00:17,079
Odštiepené odbory.

7
00:00:17,080 --> 00:00:18,439
Nepodporili štrajk.

8
00:00:18,440 --> 00:00:20,199
Nie. Nie!

9
00:00:20,200 --> 00:00:22,399
Ale viete, čo hovoria ľudia, však?

10
00:00:22,400 --> 00:00:24,399
Že sa niekto zameral na
kedysi štrajkujúcich baníkov.

11
00:00:24,400 --> 00:00:25,760
Teda, kto je na rade? Som to ja?

12
00:00:27,440 --> 00:00:29,119
Myslím, že mierili na mňa.

13
00:00:29,120 --> 00:00:32,119
Napadá vám niekto alebo nejaký dôvod,
prečo by to niekto mohol urobiť?

14
00:00:32,120 --> 00:00:33,799
To bolo odo mňa hnusné ...

15
00:00:35,240 --> 00:00:36,479
Ozbrojená polícia! Ozbrojená polícia!

16
00:00:36,480 --> 00:00:39,159
Pán Rowley, Scott zabil Garyho
a potrebujeme vedieť prečo,

17
00:00:39,160 --> 00:00:43,119
aby sme mohli zabrániť tomu,
čo má v pláne urobiť ďalej.

18
00:00:43,120 --> 00:00:44,799
Viete, čo je špiónsky policajt?

19
00:00:44,800 --> 00:00:47,239
Policajti v utajení v 60. a 70. rokoch.

20
00:00:47,240 --> 00:00:50,199
Nuž , plnili rozkazy a vyparili sa,
keď to všetko skončilo.

21
00:00:50,200 --> 00:00:53,559
Zdá sa, že tento tajný policajt sa nevyparil.

22
00:00:53,560 --> 00:00:56,119
Bol to niekto, kto získal novú identitu

23
00:00:56,120 --> 00:00:57,719
........