1
00:00:08,040 --> 00:00:10,200
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:19,920 --> 00:00:21,960
Už jsi s ním mluvil?

3
00:00:22,040 --> 00:00:23,640
Ne, chtěl jsem počkat na tebe.

4
00:00:23,720 --> 00:00:26,680
Musí něco vědět,
jinak by neskočil do moře.

5
00:00:27,800 --> 00:00:29,200
Slib mi jednu věc.

6
00:00:29,280 --> 00:00:31,480
- Co?
- Že z něj nevymlátíš duši.

7
00:00:31,560 --> 00:00:32,640
To byl vtip.

8
00:00:54,720 --> 00:00:56,080
Proč jsem tady?

9
00:00:59,280 --> 00:01:02,120
Vzpomeneš si, kde jsi byl v sobotu ráno?

10
00:01:03,160 --> 00:01:05,560
Ano, od pátku jsem byl na lodi.

11
00:01:05,640 --> 00:01:08,280
V pátek večer jsi byl v Línubaru.

12
00:01:08,360 --> 00:01:09,920
Ano a pak jsem šel na loď.

13
00:01:10,560 --> 00:01:12,840
Slyšeli jsme, že ses pohádal s Ívarem.

14
00:01:14,120 --> 00:01:16,160
Prý tě odtamtud vyhodil.

15
00:01:16,240 --> 00:01:19,160
Jo, kretén.
Možná byste si měli promluvit s ním.

16
00:01:19,800 --> 00:01:21,280
To půjde těžko.

17
00:01:21,360 --> 00:01:22,360
Proč?

18
00:01:23,720 --> 00:01:25,560
V sobotu ráno ho někdo zavraždil.

19
00:01:30,040 --> 00:01:31,760
Cože? Podezíráte mě?

20
00:01:31,840 --> 00:01:35,240
No, tvoje alibi závisí na feťácích z lodi.

21
00:01:35,800 --> 00:01:39,000
A nikdo z nich nemůže potvrdit,
žes tam tou dobou byl.

22
00:01:39,080 --> 00:01:41,120
Tvůj přítel ani neví, kde jsi.

23
00:01:41,200 --> 00:01:42,480
Co vám Bergur řekl?

24
00:01:43,160 --> 00:01:47,000
O tvé hádce s Ívarem.
Pár hodin nato byl nalezen mrtvý.
........