1
00:00:06,006 --> 00:00:09,718
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:39,581 --> 00:00:40,749
Gu Te-su.

3
00:00:42,083 --> 00:00:44,419
Kdo by řekl,
že sem přijdete z vlastní vůle?

4
00:00:44,502 --> 00:00:46,588
- O co vám jde?
- Pane Gue.

5
00:00:46,671 --> 00:00:48,423
Přišel jste se udat?

6
00:00:48,506 --> 00:00:51,593
Přišel jsem něco nahlásit.
O muži, co stojí přímo tady.

7
00:00:52,594 --> 00:00:54,429
Šel jsem za Čon Kjong-čcholem,

8
00:00:54,512 --> 00:00:56,222
ale napadl mě,

9
00:00:56,931 --> 00:00:57,849
tak jsem utekl.

10
00:01:00,060 --> 00:01:01,853
Co to proboha…

11
00:01:02,520 --> 00:01:04,898
Chcete ze mě udělat podezřelého?

12
00:01:06,858 --> 00:01:07,984
Jeho levá ruka.

13
00:01:08,068 --> 00:01:11,362
Na zápěstí má škrábanec. Běžte se podívat.

14
00:01:13,364 --> 00:01:15,200
Podívám se.

15
00:01:18,203 --> 00:01:20,622
Při rvačce s ním jsem se popálil.

16
00:01:21,915 --> 00:01:24,876
Ale vzhledem k tomu, že na mě zaútočil,
protože mě měl za vraha,

17
00:01:26,252 --> 00:01:27,962
asi došlo k nedorozumění.

18
00:01:32,634 --> 00:01:34,803
Měl jsi to tehdy vzdát.

19
00:01:36,054 --> 00:01:38,139
Dostal by ses z toho živý.

20
00:01:54,364 --> 00:01:55,406
Ty hajzle.

21
00:01:55,907 --> 00:01:57,659
- Hej.
- Hej.

22
00:01:58,535 --> 00:01:59,828
- Pane šamane!
- Pane Name!

23
00:01:59,911 --> 00:02:02,080
- Hej.
- Co to děláte?

24
........