1
00:00:06,006 --> 00:00:09,718
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:40,206 --> 00:00:41,750
{\an8}14. DÍL

3
00:00:41,833 --> 00:00:44,335
{\an8}Kang Un-hje je tady.

4
00:00:49,424 --> 00:00:50,592
{\an8}Jsi tak krásná.

5
00:00:54,137 --> 00:00:55,138
{\an8}To je signál.

6
00:00:55,221 --> 00:00:57,348
{\an8}To nejlepší si vždycky přivlastní

7
00:00:57,432 --> 00:00:59,350
{\an8}a my po něm jen uklízíme.

8
00:00:59,434 --> 00:01:03,354
{\an8}Hned se o něj postarám.
Tak tady chvíli počkej.

9
00:01:03,438 --> 00:01:05,356
{\an8}- Neubliž si.
- Dobře.

10
00:01:10,737 --> 00:01:13,073
{\an8}Bohové nebes a země!

11
00:01:14,282 --> 00:01:17,827
{\an8}Pomozte mi slyšet hlasy
neprávem zavražděných.

12
00:01:19,412 --> 00:01:21,039
Veďte je ke mně.

13
00:01:26,377 --> 00:01:27,587
Kang Un-hje říká,

14
00:01:28,922 --> 00:01:31,341
že ví, že se cítíš provinile.

15
00:01:31,424 --> 00:01:34,928
Říká, že bys měl přestat páchat zlo

16
00:01:35,678 --> 00:01:37,055
a zaplatit za své zločiny.

17
00:01:38,056 --> 00:01:41,434
Tak se můžeš skutečně kát za to,
co jsi jí udělal.

18
00:01:50,318 --> 00:01:51,986
Pane řediteli.

19
00:01:53,696 --> 00:01:55,323
Prosím, přestaňte.

20
00:01:57,784 --> 00:02:03,331
Prosím, přestaňte, řediteli.

21
00:02:05,375 --> 00:02:08,753
Pane řediteli. Já už dál nemůžu.

22
00:02:23,977 --> 00:02:25,061
Un-hje.

23
00:02:26,813 --> 00:02:29,149
Dělám to, abych to skončil.

24
00:02:30,984 --> 00:02:32,068
Abychom

........