1
00:00:06,006 --> 00:00:09,718
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:37,829 --> 00:00:38,830
Otevřete dveře!

3
00:00:51,384 --> 00:00:52,469
Otevřete dveře!

4
00:00:53,386 --> 00:00:55,138
Pomoc!

5
00:01:11,237 --> 00:01:12,739
Kdo to bude, já nebo ona?

6
00:01:14,866 --> 00:01:15,700
Pomoc…

7
00:01:25,835 --> 00:01:26,920
Če-hui!

8
00:01:27,587 --> 00:01:28,797
Če-hui, dostanu vás ven.

9
00:01:48,691 --> 00:01:50,777
Co to sakra je? Hoří.

10
00:01:50,860 --> 00:01:52,737
Nemyslíš…

11
00:01:52,821 --> 00:01:54,614
Ne, to není možné. Jdeme.

12
00:02:10,839 --> 00:02:13,341
- Je to moc nebezpečné.
- Musím zachránit Če-hui.

13
00:02:34,112 --> 00:02:35,113
Če-hui.

14
00:02:54,924 --> 00:02:57,760
Če-hui. No tak, prosím.

15
00:03:01,222 --> 00:03:02,307
Pane Name.

16
00:03:09,772 --> 00:03:11,524
Kdyby se vám taky něco stalo, tak…

17
00:03:11,608 --> 00:03:12,692
Pane Name.

18
00:03:22,160 --> 00:03:23,161
Han-čune!

19
00:03:23,912 --> 00:03:24,871
Pane Name.

20
00:03:27,624 --> 00:03:29,500
Probuďte se, pane Name.

21
00:03:48,937 --> 00:03:50,396
{\an8}13. DÍL

22
00:04:19,008 --> 00:04:20,343
{\an8}GU TE-SU

23
00:04:22,178 --> 00:04:23,471
{\an8}Kdo je tahle hezká holka?

24
00:04:24,722 --> 00:04:28,518
{\an8}Ale proč jsi tady,
a ne v Han-čunově pokoji?

25
00:04:31,396 --> 00:04:33,523
........