1
00:00:10,068 --> 00:00:14,449
MĚSTO NA KOPCI III.
6. díl: S citem

2
00:00:45,271 --> 00:00:47,690
<i>Jackie Rohr zažívá nával viny poté,</i>

3
00:00:47,774 --> 00:00:50,734
<i>co je donucen předat</i>
<i>peníze za mlčení Bette Williamsové,</i>

4
00:00:50,819 --> 00:00:53,862
<i>jedné z obětí znásilnění</i>
<i>Sinclaira Drydena.</i>

5
00:00:55,073 --> 00:00:57,909
Doručíš pro mě něco?
Bette Williamsová.

6
00:00:58,284 --> 00:01:00,286
Sympatická holka, tuze praktická.

7
00:01:00,703 --> 00:01:03,331
Držhubné nevyžehlí, co se stalo.

8
00:01:04,331 --> 00:01:05,458
Lepší než nic.

9
00:01:07,043 --> 00:01:10,128
<i>Jenny Rohrová</i>
<i>se sbližuje s Diarmuidem Doylem,</i>

10
00:01:10,212 --> 00:01:13,299
<i>přestože kněz je s Jackiem na nože.</i>

11
00:01:13,758 --> 00:01:15,342
Drž se od mojí ženy dál,

12
00:01:15,425 --> 00:01:19,556
nebo si na tebe příště
počkám doma a přerazím ti vaz.

13
00:01:25,812 --> 00:01:28,815
<i>Siobhan Quaysovou</i>
<i>dohnala její minulost.</i>

14
00:01:28,897 --> 00:01:32,025
<i>Reportérka vyzvídala</i>
<i>detaily o nehodě z mládí,</i>

15
00:01:32,109 --> 00:01:34,154
<i>při které byl paralyzován chodec.</i>

16
00:01:34,653 --> 00:01:35,947
Bez komentáře.

17
00:01:36,030 --> 00:01:38,532
Klidně mě vyhoďte,
ale mě se nezbavíte.

18
00:01:38,616 --> 00:01:41,952
Než Louie odjel,
navrhl, ať zkusíme terapii.

19
00:01:42,871 --> 00:01:44,831
Jen ať už mi nezvoní v uších.

20
00:01:45,498 --> 00:01:49,961
<i>Chris Caysen přišel</i>
<i>o přízeň rodiny i kolegů policistů.</i>

21
00:01:50,462 --> 00:01:53,089
<i>Za útěchu tak musí platit.</i>

22
00:01:54,716 --> 00:01:55,842
Znáš ji?

23
........