1
00:00:12,237 --> 00:00:13,847
Ale je sobota.

2
00:00:14,378 --> 00:00:15,532
<i>Vážně?</i>

3
00:00:15,565 --> 00:00:18,659
<i>Tak to řeknu těm teroristům,
kteří vyhrožují zničením světa,</i>

4
00:00:18,684 --> 00:00:19,993
<i>aby si dali den volna.</i>

5
00:00:20,018 --> 00:00:23,587
Myslela jsem tím, že jsem měla
v plánu strávit den s AJ.

6
00:00:23,612 --> 00:00:25,131
<i>A AJ je?</i>

7
00:00:25,156 --> 00:00:26,518
Má dcera.

8
00:00:26,543 --> 00:00:28,008
<i>Ach, děti.</i>

9
00:00:28,033 --> 00:00:29,773
<i>Ten čas běží tak rychle,</i>

10
00:00:29,798 --> 00:00:31,925
<i>ale všichni musíme přinášet oběti.</i>

11
00:00:31,950 --> 00:00:33,807
<i>Omlouvám se, číšníku?</i>

12
00:00:33,832 --> 00:00:35,371
<i>Do toho dalšího více šampaňského.</i>

13
00:00:35,396 --> 00:00:39,197
Jasně.
Připomeň mi, jaká že je tvoje oběť?

14
00:00:39,898 --> 00:00:42,182
Volat ti v sobotu.

15
00:00:42,207 --> 00:00:44,515
Je to jednoduché vyzvednutí.
Maximálně na hodinu.

16
00:00:44,540 --> 00:00:47,080
- Obzvlášť s...
- Ne, ne, ne.

17
00:00:47,105 --> 00:00:48,332
Prosím, neříkej to.

18
00:00:48,357 --> 00:00:50,327
<i>S agentem Archerem v záloze.</i>

19
00:00:50,352 --> 00:00:52,436
Archer v sobotu?

20
00:00:52,461 --> 00:00:54,475
Jako v den,
který je po páteční noci?

21
00:00:54,509 --> 00:00:55,922
<i>Já v tom problém nevidím.</i>

22
00:00:56,773 --> 00:00:58,866
Samozřejmě.
Už jsi s ním mluvil?

23
00:00:58,891 --> 00:01:00,071
Popravdě ne.

24
........