1
00:00:10,510 --> 00:00:13,096
Teším sa na Amynu rozlúčku
so slobodou.

2
00:00:13,179 --> 00:00:14,472
-Napa.
-Ja tiež.

3
00:00:14,681 --> 00:00:16,057
Musím vypadnúť.

4
00:00:16,141 --> 00:00:18,268
Som zahltená víziami tieto dni.

5
00:00:18,351 --> 00:00:20,395
Je to ako makať nadčasy v kancli.

6
00:00:21,062 --> 00:00:24,107
Nikdy som v kancli nerobila,
nechápem porovnanie.

7
00:00:30,613 --> 00:00:31,823
Akoby som sa kazila.

8
00:00:31,906 --> 00:00:34,159
-Bude mi toto treba?
-Asi nie.

9
00:00:35,160 --> 00:00:36,786
Z jednej veci som nervózna,

10
00:00:36,870 --> 00:00:38,621
Že Amy nezaplatí za minibar.

11
00:00:38,705 --> 00:00:39,581
Nie.

12
00:00:39,664 --> 00:00:41,166
Takže zaplatí?

13
00:00:41,249 --> 00:00:45,086
Neteší má tráviť toľko času s Jessie.

14
00:00:45,336 --> 00:00:48,339
Myslí si, aká je jedinečná,
že má rada Beatles.

15
00:00:48,840 --> 00:00:49,716
Nie.

16
00:00:50,425 --> 00:00:52,052
Nie sme na rovnakej vlne?

17
00:00:52,135 --> 00:00:53,845
Lou, stále nevie,

18
00:00:53,928 --> 00:00:56,306
že Ben a ja sme niečo spolu mali.

19
00:00:56,389 --> 00:00:58,266
Cítim si vinná.

20
00:00:58,349 --> 00:01:01,644
Prečo? Žijeme nad nimi,
chodíme s nimi von.

21
00:01:01,728 --> 00:01:03,229
Necítiš sa vinne?

22
00:01:03,772 --> 00:01:06,608
Niekedy. Ale ujdem do svojho bytu.

23
00:01:06,691 --> 00:01:08,526
Budeme zaseknuté v hoteli.

24
00:01:08,860 --> 00:01:10,070
........