1
00:00:06,040 --> 00:00:08,720
NETFLIX UVÁDÍ

2
00:00:12,120 --> 00:00:14,360
PŮVODNÍ SÉRII MOVISTAR+

3
00:00:27,320 --> 00:00:28,600
Gratuluji.

4
00:00:29,200 --> 00:00:31,120
Ach! Proč?

5
00:00:31,200 --> 00:00:33,000
Dodržoval jste léčbu.

6
00:00:33,080 --> 00:00:34,400
To víte, Andreu.

7
00:00:34,480 --> 00:00:37,400
Beru léky každý den ve
stejnou dobu, jako hodinky.

8
00:00:37,479 --> 00:00:40,320
Virová zátěž je nižší,
téměř nedetekovatelná.

9
00:00:40,880 --> 00:00:42,400
Tady, na další dva měsíce.

10
00:00:43,040 --> 00:00:45,440
Žijte zdravě, jste na dobré cestě.

11
00:00:47,120 --> 00:00:48,640
Nekonečné cestě.

12
00:00:49,680 --> 00:00:50,960
Nejste šťastný?

13
00:00:52,000 --> 00:00:53,000
Ne.

14
00:00:54,080 --> 00:00:57,080
To, co jste pověděl, je hezké,
ale mám, co mám.

15
00:00:58,520 --> 00:01:01,360
Pole, zvykáte si na náročnou léčbu.

16
00:01:02,040 --> 00:01:04,560
Musíte jít dál a normálně žít.

17
00:01:05,680 --> 00:01:06,960
Co je „normální život“?

18
00:01:08,080 --> 00:01:10,680
Pojem „normální“ se mi už nelíbí.

19
00:01:10,760 --> 00:01:12,680
Co znamená „normální život“?

20
00:01:13,400 --> 00:01:14,640
Můžu to ostatním říct?

21
00:01:15,360 --> 00:01:17,800
Můžu mít normální sex? Partnera?

22
00:01:17,880 --> 00:01:19,360
Měl bych svému příteli

23
00:01:19,440 --> 00:01:22,720
- říci, co se děje…?
- Spousta párů žije s HIV.

24
00:01:23,240 --> 00:01:25,400
Nedetekovatelné, nepředáte to,

........