1
00:00:06,040 --> 00:00:08,720
NETFLIX UVÁDÍ

2
00:00:11,800 --> 00:00:14,360
PŮVODNÍ SÉRII MOVISTAR+

3
00:00:51,040 --> 00:00:54,440
Ó ŠTĚSTĚNO, JAKO MĚSÍC

4
00:01:14,920 --> 00:01:16,080
Vyléčím se někdy?

5
00:01:17,120 --> 00:01:18,760
Lék neexistuje. Můžete s tím žít.

6
00:01:18,840 --> 00:01:20,400
- Někdo umře.
- Poslouchejte…

7
00:01:20,480 --> 00:01:22,200
Ne, jak dlouho budu žít s lék…

8
00:01:22,280 --> 00:01:23,320
Necháte mě mluvit?

9
00:01:24,320 --> 00:01:26,440
Při správné péči na HIV nezemřete.

10
00:01:26,520 --> 00:01:28,600
A uvolněte se, s léčbou začnete brzy.

11
00:01:32,400 --> 00:01:34,320
Jak jsem ti příšernost dostal?

12
00:01:34,960 --> 00:01:37,160
Proč já? Vždycky používám kondomy.

13
00:01:37,240 --> 00:01:40,240
Byl to jeden kluk, tři
nebo čtyřikrát, nevím.

14
00:01:40,320 --> 00:01:41,880
Příšerná smůla, že mám AIDS…

15
00:01:41,960 --> 00:01:43,960
- Vy nemáte AIDS.
- Ne? A co tedy?

16
00:01:44,040 --> 00:01:45,400
- Co je to?
- Je to HIV.

17
00:01:45,480 --> 00:01:47,960
HIV je pěkné jméno,
ale je to zatracený AIDS!

18
00:01:48,040 --> 00:01:49,360
Takto se mnou nemluvte.

19
00:01:50,720 --> 00:01:52,160
Chápu, že jste naštvaný.

20
00:01:52,240 --> 00:01:54,960
Jsme tu, abychom vás
informovali a pomohli vám.

21
00:01:55,960 --> 00:01:58,960
AIDS se u vás rozvine,
pokud nebudete brát léky.

22
00:02:00,480 --> 00:02:02,440
Jak dlouho budu muset brát léky?

23
00:02:02,520 --> 00:02:04,160
Každý den.

24
........