1
00:00:06,120 --> 00:00:08,840
NETFLIX UVÁDÍ

2
00:00:12,120 --> 00:00:14,360
ORIGINÁLNÍ SÉRII MOVISTAR+

3
00:00:16,160 --> 00:00:20,040
Moje prababička porodila mého dědečka
v přístavu, kde opravovala sítě.

4
00:00:20,120 --> 00:00:21,239
Páni.

5
00:00:21,320 --> 00:00:23,280
Ti Baskové jsou tedy něco.

6
00:00:23,360 --> 00:00:25,840
- Moc rád bych navštívil Baskicko.
- Já taky.

7
00:00:25,920 --> 00:00:27,960
Být přivítán sladkým <i>aurresku</i>.

8
00:00:28,040 --> 00:00:29,560
Jo, staré dobré <i>aurresku</i>…

9
00:00:29,640 --> 00:00:32,720
- A co to je?
- Tradiční tanec.

10
00:00:32,800 --> 00:00:33,800
Aha.

11
00:00:33,880 --> 00:00:38,080
Jeden věnovali mému dědečkovi poté,
co ho prababička porodila.

12
00:00:38,160 --> 00:00:39,880
- No páni!
- To je úžasné.

13
00:00:42,440 --> 00:00:44,800
- Jdeme na to!
- To zvládneš celé!

14
00:00:44,880 --> 00:00:46,080
<i>Aúpa!</i>

15
00:00:47,520 --> 00:00:49,880
Pořád nemůžu uvěřit tomu rození venku.

16
00:00:49,960 --> 00:00:51,760
V městečkách je možné všechno.

17
00:00:51,840 --> 00:00:53,400
V Palau jsou šílení.

18
00:00:53,480 --> 00:00:56,320
Oti, nejsem si jistý,
jestli rodí na ulici.

19
00:00:56,400 --> 00:00:59,200
Ne, idiote, ale divné věci se stávají.

20
00:00:59,280 --> 00:01:02,000
Minulý rok pořádali pohřeb pro chlápka,

21
00:01:02,080 --> 00:01:03,440
co byl ještě na živu!

22
00:01:03,520 --> 00:01:04,840
- Cože?
- Prosím?

23
00:01:04,920 --> 00:01:07,080
Byl to prostě normální večírek, jasné?

........