1
00:00:06,200 --> 00:00:08,560
NETFLIX UVÁDÍ

2
00:00:11,480 --> 00:00:14,360
ORIGINÁLNÍ SÉRII MOVISTAR+

3
00:00:20,160 --> 00:00:23,640
Čas obsadit barikády, chlapče!
Začíná stávka.

4
00:00:25,160 --> 00:00:27,840
- Co?
- Je stávka, jako že není škola.

5
00:00:27,920 --> 00:00:28,840
To vím, babi.

6
00:00:30,000 --> 00:00:34,040
- Proto jsi mě vzbudila?
- Ne. Abychom si promluvili o náhrobku.

7
00:00:34,120 --> 00:00:36,840
- Ne babi. Na to zapomeň!
- Ano, Bruno.

8
00:00:37,439 --> 00:00:40,640
Tvůj otec si zaslouží slušný náhrobek.

9
00:00:40,720 --> 00:00:43,240
- Vyhýbal ses tomu měsíce.
- Tak to udělej ty!

10
00:00:44,840 --> 00:00:46,600
Ty jsi jeho syn a já matka.

11
00:00:46,680 --> 00:00:48,480
Měli bychom to udělat spolu.

12
00:00:48,560 --> 00:00:51,240
Ježíši! Já myslel, že jsi na to
moc v depresi!

13
00:00:51,320 --> 00:00:54,080
Z toho viň Pola. Pomohl mi uzřít světlo.

14
00:00:54,160 --> 00:00:56,080
- Kašli na Pola.
- Dobře.

15
00:00:56,160 --> 00:00:59,240
Zařídím náhrobek sama.

16
00:01:01,400 --> 00:01:02,800
Jsi neuvěřitelná, babi!

17
00:01:05,040 --> 00:01:05,880
Zatracený Pol…

18
00:01:47,080 --> 00:01:48,440
Chceme lepší univerzitu!

19
00:01:48,520 --> 00:01:50,760
Veřejnou a vyšší kvalitu!

20
00:01:50,840 --> 00:01:52,560
Chceme lepší univerzitu!

21
00:01:52,640 --> 00:01:54,120
Veřejnou a vyšší kvalitu!

22
00:01:54,200 --> 00:01:55,960
Chceme lepší univerzitu!

23
00:01:56,040 --> 00:01:57,880
Veřejnou a vyšší kvalitu!

24
........