1
00:00:06,120 --> 00:00:08,800
NETFLIX UVÁDÍ

2
00:00:11,880 --> 00:00:14,320
ORIGINÁLNÍ SÉRII MOVISTAR+

3
00:00:39,880 --> 00:00:40,720
Pole!

4
00:00:42,200 --> 00:00:43,040
Co?

5
00:00:43,600 --> 00:00:46,480
Tvůj telefon tu už nějakou dobu vyzvání.

6
00:00:47,120 --> 00:00:48,200
Kdo volá? Řekni.

7
00:00:49,200 --> 00:00:50,040
Bruno!

8
00:01:24,800 --> 00:01:27,000
Tak, už se ti povedlo všechno uklidit?

9
00:01:27,080 --> 00:01:30,360
Nesměj se, ale život je lepší,
když je vše na svém místě

10
00:01:30,440 --> 00:01:32,240
a ty by jsi měl udělat to samé.

11
00:01:32,320 --> 00:01:35,640
- Ne aby tě napadlo sahat na mé věci.
- Dobře. Hej,

12
00:01:36,400 --> 00:01:38,640
jak Bruno zvládá to s jeho otcem?

13
00:01:39,320 --> 00:01:41,840
Jak asi myslíš? Jsou to teprve tři týdny.

14
00:01:41,920 --> 00:01:42,760
A co ty?

15
00:01:45,480 --> 00:01:46,560
Zvládám to, tati.

16
00:01:47,480 --> 00:01:50,400
Nejsem stavěný pro studium,
rozešlu životopisy.

17
00:01:51,000 --> 00:01:53,960
Práce je sice dobrá,
ale musíš jít studovat.

18
00:01:54,040 --> 00:01:58,760
- Takže mě budeš sponzorovat?
- Sakra, jistě nabízí stipendia.

19
00:01:58,840 --> 00:02:00,520
Určitě nějaké dostaneš.

20
00:02:00,600 --> 00:02:02,640
Co, že jsi takový optimista?

21
00:02:27,240 --> 00:02:28,080
Děkuji.

22
00:02:41,640 --> 00:02:43,080
Jak je, ufňukánku?

23
00:02:43,160 --> 00:02:44,040
Ufňukánku?

24
00:02:44,120 --> 00:02:47,000
- Nezvedáš mi telefon.
........