1
00:00:00,977 --> 00:00:03,009
Někdo v něm nastražil výbušninu.

2
00:00:03,050 --> 00:00:05,463
Když to bouchlo,
byl tam zrovna můj člověk.

3
00:00:05,512 --> 00:00:07,341
Vyvázl se štěstím.

4
00:00:07,372 --> 00:00:10,566
- Co s tím má co dělat Connor?
- Connor si ten bydlík pronajímal.

5
00:00:10,610 --> 00:00:12,811
Neodpaluje bomby pro zábavu.

6
00:00:12,855 --> 00:00:15,414
- Tyhle věci ho dokážou vytočit.
- Jaké věci?

7
00:00:15,450 --> 00:00:17,330
Ekologie a tak.

8
00:00:17,414 --> 00:00:19,594
V Maywicku našli mrtvolu.

9
00:00:19,629 --> 00:00:20,922
Je to Connor.

10
00:00:22,210 --> 00:00:26,213
Nechal jste ho v tom!
Vypadněte z mého domu.

11
00:00:26,248 --> 00:00:29,486
Smrtelné bylo poranění
vzadu na hlavě.

12
00:00:29,530 --> 00:00:33,167
Myslím, že ho někde drželi
a že s ním v jednu chvíli byla Bryd.

13
00:00:33,722 --> 00:00:35,956
- Mučili ho?
- Několik dní.

14
00:00:36,492 --> 00:00:38,014
Proboha.

15
00:00:38,058 --> 00:00:39,642
Martin s tím něco má.

16
00:00:40,434 --> 00:00:43,768
Chová se fakt divně.
A něco schovává.

17
00:00:45,114 --> 00:00:47,615
- Donnie mi řekl, co se včera stalo.
- Vážně?

18
00:00:47,647 --> 00:00:50,544
- Jo, řekl jsem jí, co se stalo.
- To sis nemohl něco vymyslet?

19
00:00:50,588 --> 00:00:52,999
- Musím se vrátit do práce.
- Tosh!

20
00:00:53,043 --> 00:00:56,498
Už víme, kdo je ten mrtvý –
William Arthur Rodgers.

21
00:00:56,533 --> 00:00:58,633
Lidi ve městě chtějí,
abyste je chránil.

22
00:00:58,680 --> 00:01:00,527
Ale nikdy nebudete jejich přítel.
........