1
00:00:15,933 --> 00:00:18,060
Královská garda! Otevřete!

2
00:00:35,327 --> 00:00:36,745
Nějaké novinky?

3
00:00:36,828 --> 00:00:40,082
Naprosto zmátla naše psy, ayury i větřiče.

4
00:00:40,165 --> 00:00:42,960
Buď prchla z města,
nebo je dokonale schovaná.

5
00:00:43,043 --> 00:00:44,044
Kdo to ještě ví?

6
00:00:44,127 --> 00:00:46,713
Jen královská garda,
ale ta je vázána mlčením.

7
00:00:46,797 --> 00:00:51,593
Takže to natotata zjistí šlechta,
jestli už to neví. A vzápětí personál.

8
00:00:51,677 --> 00:00:52,761
Rozkřikne se to.

9
00:00:55,013 --> 00:00:59,059
Jestli se o tom dozví Trovere,
válce se nevyhneme.

10
00:00:59,142 --> 00:01:01,895
Musíme ji dostat z města,
než to zjistí dvořani.

11
00:01:01,979 --> 00:01:03,689
Dneska měla Sibeth dostat.

12
00:01:04,647 --> 00:01:08,318
Jak to mohlo dospět až sem?
Aby mírová dohoda mezi dvěma národy

13
00:01:08,402 --> 00:01:11,029
závisela na pomstě proti jedný
příšerný ženský?

14
00:01:14,408 --> 00:01:20,998
Tamacti, ty zbraně Božského hromu,
o nichž mluvil Baba. Co si o tom myslíš?

15
00:01:21,790 --> 00:01:23,417
Nevím, co si myslet.

16
00:01:24,376 --> 00:01:28,297
Baba Voss je velký válečník,
ale vytrpěl si svoje.

17
00:01:29,131 --> 00:01:30,424
Může být zmatený.

18
00:01:31,175 --> 00:01:33,093
To je jedno. Někdo ho napadl.

19
00:01:34,344 --> 00:01:39,308
Budu žádat, ať se vrátí domů pro záruky,
že za útokem ani zbraněmi nejsou Trivanty.

20
00:01:39,391 --> 00:01:41,768
Trovere není hloupá. Pozná, že zdržujeme.

21
00:01:41,852 --> 00:01:45,355
Potřebujeme zdržovat,
abychom našli mou sestru, sakra!

22
00:01:46,773 --> 00:01:50,736
Leda bys ji dokázal přesvědčit,
ať za ni přijme něco jinýho.

........