1
00:00:09,009 --> 00:00:12,846
{\an8}Co mám na New Yorku nejradši?
Nikdy není pozdě jít za svými sny.

2
00:00:12,930 --> 00:00:15,599
{\an8}A odpadkové kytky. Lilie.

3
00:00:15,682 --> 00:00:17,351
{\an8}A pastrami.

4
00:00:17,434 --> 00:00:19,978
{\an8}Paige chtěla v NY
prorazit jako spisovatelka

5
00:00:20,062 --> 00:00:21,230
{\an8}a její sestra Abby,

6
00:00:21,313 --> 00:00:25,817
{\an8}začínající herečka z Oshkoshe
ve Wisconsinu si přijela splnit svůj sen.

7
00:00:25,901 --> 00:00:28,153
{\an8}Jo, dneska se budou plnit sny.

8
00:00:28,237 --> 00:00:29,404
{\an8}No, ty moje snad ne.

9
00:00:29,488 --> 00:00:32,073
{\an8}V mým snu si mnou ubrousek utřel ústa.

10
00:00:32,156 --> 00:00:34,743
{\an8}No nic, Paige má
plné ruce práce s přípravami,

11
00:00:34,826 --> 00:00:37,579
{\an8}protože teta Abby přijde na večeři.

12
00:00:37,663 --> 00:00:38,997
{\an8}Ale ne! Můj sen!

13
00:00:39,790 --> 00:00:43,126
{\an8}Tak jo, děti! Pojďte!
Rychle dolů! Snídaně je na…

14
00:00:43,210 --> 00:00:44,419
{\an8}Mami, volume, prosím.

15
00:00:44,503 --> 00:00:47,506
{\an8}- V krku ti kmital boxovací pytel.
- Spíš kuřecí stehno.

16
00:00:47,589 --> 00:00:50,259
{\an8}Owe… Promiň. K čemu ten květináč?

17
00:00:50,342 --> 00:00:53,595
{\an8}Do Abbyina bytu.
Všechno jí uschne, ale tahle je odolná.

18
00:00:53,679 --> 00:00:55,305
{\an8}Musí ji shodit z mostu.

19
00:00:55,389 --> 00:00:57,057
{\an8}Tohle ti vyndám z vlasů.

20
00:00:57,140 --> 00:00:58,100
{\an8}- Nit?
- Placka.

21
00:00:58,183 --> 00:00:59,184
{\an8}Sním ji.

22
00:00:59,268 --> 00:01:01,562
{\an8}Věřil bys, že Abby žila jen v Oshkoshi?

23
00:01:01,645 --> 00:01:02,855
{\an8}To je životní změna.

........