1
00:00:01,000 --> 00:00:03,959
{\an8}<i>Viem, čo sa deje.</i>
<i>Môžeš so mnou počítať.</i>

2
00:00:04,041 --> 00:00:05,083
{\an8}VIDELI STE

3
00:00:05,667 --> 00:00:07,291
Netvár sa tak. Sme len kamaráti.

4
00:00:07,375 --> 00:00:08,667
Chcem sa rozísť.

5
00:00:09,959 --> 00:00:11,667
Dobre. Urob to, čo musíš.

6
00:00:11,750 --> 00:00:13,083
Postarám sa o to.

7
00:00:18,875 --> 00:00:20,083
<i>-To si bol ty!</i>
<i>-Odpusť mi.</i>

8
00:00:20,166 --> 00:00:21,959
Si blázon! Stratil si rozum?

9
00:00:22,041 --> 00:00:24,792
Z tvojich hlúpostí mi je zle!

10
00:00:24,875 --> 00:00:27,542
<i>Zbaľ si veci</i>
<i>a vypadni z Neznámej zeme.</i>

11
00:00:27,625 --> 00:00:28,667
<i>Počuješ ma?</i>

12
00:00:28,750 --> 00:00:30,458
Koláčiky!

13
00:00:37,959 --> 00:00:39,041
Už to skončilo!

14
00:00:39,500 --> 00:00:42,125
Kód na dešifrovanie záznamu
som našiel na papieri v dome.

15
00:00:43,208 --> 00:00:46,291
Má 27 symbolov.
Žiaden z nich sa neopakuje.

16
00:00:48,250 --> 00:00:50,917
AHOJ ERIC

17
00:00:51,000 --> 00:00:53,959
AHOJ UMA

18
00:01:05,291 --> 00:01:08,083
AMBULANCIA

19
00:01:17,333 --> 00:01:19,000
Neexistuje cesta von!

20
00:01:19,083 --> 00:01:22,458
Zatvor park, Cristian.
Vidíme sa na stanici.

21
00:01:23,917 --> 00:01:26,041
Nemôžeme odtiaľ von!
Neexistuje cesta von!

22
00:01:26,125 --> 00:01:27,375
Neexistuje cesta von!

23
00:01:27,458 --> 00:01:29,875
Nie!

24
........