1
00:00:01,001 --> 00:00:06,631
{\an8}Čítal som, že Roberto Dalaras sa zbláznil,
zabil manželku a zmizol.

2
00:00:06,756 --> 00:00:11,052
{\an8}Tvoj otec bol tá najhoršia vec
tohoto mesta. A zabil tvoju matku.

3
00:00:13,346 --> 00:00:15,306
-Kliatba Dalarasovcov!
-Čo?

4
00:00:15,390 --> 00:00:16,683
Takto zle sa veci končia!

5
00:00:16,766 --> 00:00:20,020
Táto lampa sa zdá dôležitá.
Pozri na tie detailné plány.

6
00:00:22,272 --> 00:00:25,150
Mal by som sa postarať
o tvoje vnúčatá alebo o seba?

7
00:00:25,233 --> 00:00:26,151
To je môjho otca!

8
00:00:27,569 --> 00:00:28,528
<i>Guillermo?</i>

9
00:00:29,529 --> 00:00:30,363
Guille?

10
00:00:31,114 --> 00:00:34,701
Zopár Niktusov jasne od niečoho uteká.
Ale od čoho?

11
00:00:41,041 --> 00:00:42,083
Zas sa to deje.

12
00:00:44,878 --> 00:00:45,712
Eric!

13
00:01:11,446 --> 00:01:14,240
Naša posledná noc na myse.
Vyťažme z nej maximum.

14
00:01:15,116 --> 00:01:17,452
Je tu ticho a tma. Prečo ťa to baví?

15
00:01:18,745 --> 00:01:19,704
Bojíš sa?

16
00:01:20,163 --> 00:01:25,001
Nie, príde mi to nudné.
Je neskoro a je tu teplo.

17
00:01:25,585 --> 00:01:27,420
Si ako starý dedo.

18
00:01:29,881 --> 00:01:32,550
-Dávaj pozor! Si tak nemotorný!
-Sakra.

19
00:01:33,259 --> 00:01:34,928
-Pomalšie!
-Prepáč!

20
00:01:45,522 --> 00:01:46,356
Čo to bolo?

21
00:01:48,733 --> 00:01:50,110
-Príšera.
-Čože?

22
00:01:51,820 --> 00:01:53,363
Upokoj sa. To nič nie je.

23
........