1
00:00:01,501 --> 00:00:05,296
{\an8}Vidíš? To musí byť mama.
Pôjdem domov.

2
00:00:05,380 --> 00:00:06,631
Zistím, čo sa stalo.

3
00:00:06,715 --> 00:00:08,216
Konečne si sa vrátil!

4
00:00:09,009 --> 00:00:11,302
Pozri, kto tu je. Eric Dalaras.

5
00:00:11,803 --> 00:00:13,263
Eric nám klamal.

6
00:00:13,346 --> 00:00:15,515
Keď nešiel stanovať, tak kam išiel?

7
00:00:15,640 --> 00:00:17,267
Obaja vieme, kam išiel.

8
00:00:17,392 --> 00:00:19,060
Konečne si sa vrátil.

9
00:00:19,185 --> 00:00:21,146
NEZNÁMA ZEM

10
00:00:21,229 --> 00:00:24,482
Nemal by vkročiť do parku,
ak vie, čo je pre neho dobré.

11
00:00:24,941 --> 00:00:29,404
Je stále rovnaký.
I keď bol od Noci svetiel opustený.

12
00:00:29,487 --> 00:00:32,073
- Od čoho?
- Od Noci svetiel.

13
00:00:32,157 --> 00:00:37,245
Tak domáci hovoria noci,
kedy tvoji rodičia zmizli.

14
00:00:37,328 --> 00:00:40,623
Odišiel na mys Qwert,
aby ho priviedol domov.

15
00:00:43,168 --> 00:00:46,129
Eric! Stoj, je to nebezpečné.

16
00:00:49,591 --> 00:00:52,927
To bola ona. To bola moja mama.

17
00:00:53,011 --> 00:00:56,097
Nie, to nebola tvoja mama.
To bolo toto miesto.

18
00:00:58,808 --> 00:01:00,310
Julia.

19
00:02:08,044 --> 00:02:11,297
- Chceš sa tam vrátiť?
- Nie, toto mi úplne stačilo.

20
00:02:25,645 --> 00:02:26,771
Môžem tam ísť zas?

21
00:02:53,298 --> 00:02:55,967
- Si v pohode?
- Som si istý tým, čo som videl.

22
00:02:56,551 --> 00:03:03,349
- Bola to moja mama. Musím sa vrátiť.
- Nie, to nebola tvoja mama.

23
00:03:03,558 --> 00:03:08,104
........