1
00:00:01,061 --> 00:00:01,861
{\an8}PŘEDTÍM

2
00:00:01,940 --> 00:00:02,940
{\an8}Moment, co ten přítel?

3
00:00:03,020 --> 00:00:05,500
{\an8}Hugo není můj přítel. Je to můj snoubenec.

4
00:00:06,620 --> 00:00:08,340
Policie! Ruce vzhůru! Na zem!

5
00:00:08,420 --> 00:00:10,740
Stefan chtěl překazit Katiinu svatbu.

6
00:00:11,239 --> 00:00:12,559
Námitka!

7
00:00:13,340 --> 00:00:16,140
<i>O pár hodin později</i>
<i>bylo otráveno osm hostů.</i>

8
00:00:16,220 --> 00:00:17,540
Všichni Delaneyové.

9
00:00:17,620 --> 00:00:19,740
- Rodina ženicha.
- A její manžel.

10
00:00:19,820 --> 00:00:22,540
<i>Katie utekla,</i>
<i>jakmile její nová rodina zemřela.</i>

11
00:00:22,620 --> 00:00:25,463
Kde je teď, Stefane?
Kde sakra je?

12
00:00:25,620 --> 00:00:26,620
Čau.

13
00:00:26,860 --> 00:00:28,980
Co to děláš? Všichni tě hledají.

14
00:00:29,060 --> 00:00:30,580
- Skoč!
- Nemůžu!

15
00:00:30,660 --> 00:00:33,100
Zatkli mě. Říkají, že jsi masový vrah.

16
00:00:33,180 --> 00:00:35,900
Mají tabuli, co vypadá
jako <i>Špína Baltimoru</i>!

17
00:00:36,620 --> 00:00:37,820
Neboj se.

18
00:00:39,960 --> 00:00:43,240
Svatební sezóna

19
00:00:48,760 --> 00:00:51,680
Jsme si jistí, že je to byt
Katie McConnellové?

20
00:00:52,199 --> 00:00:53,599
Nic jsem nenašel.

21
00:00:54,320 --> 00:00:56,520
V lednici není nic kromě jogurtu.

22
00:00:56,600 --> 00:00:57,840
Je to jak galerie.

23
00:00:58,400 --> 00:01:00,240
Dům duchů pro ducha.

24
........