1
00:00:00,976 --> 00:00:02,551
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:02,686 --> 00:00:06,231
Vzal jsem to na CrashConu.
Znamená to "Spasitel". Moje jméno.

3
00:00:06,315 --> 00:00:07,857
<i>Nikdo, kdo nosí tohle znamení,</i>

4
00:00:07,940 --> 00:00:11,320
nebude nikdy schopný využít
Theův portál k návratu na Oázu.

5
00:00:11,403 --> 00:00:13,613
<i>Je to vzorec
na odstranění jeho znamení.</i>

6
00:00:13,696 --> 00:00:16,115
Clyde chce prolomit
Theův zámek na portálu.

7
00:00:16,199 --> 00:00:18,035
Jakmile to znamení zmizí

8
00:00:18,117 --> 00:00:21,829
a přenastavím tu mapu v Roswellu,
můžeme se konečně vrátit na Oázu.

9
00:00:21,914 --> 00:00:23,582
Řekneš mi,
jak dlouho už zapomínáš?

10
00:00:23,664 --> 00:00:25,458
<i>Co jsem přestala brát tu mlhu.</i>

11
00:00:25,542 --> 00:00:26,877
Mám poškozený mozek.

12
00:00:26,960 --> 00:00:28,544
Tenhle svět umírá, Maxi.

13
00:00:28,962 --> 00:00:32,006
<i>Potřebuje, abys mu vrátil život.</i>

14
00:00:36,511 --> 00:00:37,887
Ne!

15
00:00:44,686 --> 00:00:47,965
<i>Max vedle sebe</i>
<i>potřebuje velkého bojovníka.</i>

16
00:00:48,048 --> 00:00:48,991
<i>Ne!</i>

17
00:00:49,073 --> 00:00:51,494
<i>Máš znamení jako Clyde.
Nemůžeš ven.</i>

18
00:00:55,406 --> 00:00:57,157
Když už jsme tady...

19
00:00:57,240 --> 00:00:59,033
Kdo se mi pokloní první?

20
00:01:02,203 --> 00:01:04,790
Děláš problémy jako tvoje učitelka.

21
00:01:07,668 --> 00:01:09,336
Pěkný trik. Sleduj tenhle.

22
00:01:19,304 --> 00:01:23,183
-Co to děláš?
-Využívá frekvenci, aby nás držel.

23
00:01:23,267 --> 00:01:25,352
Přesně na tom
........